1 00:00:02,000 --> 00:00:04,800 Live fra Quahoq, Rode Island... 2 00:00:04,990 --> 00:00:06,551 Dette er kanal 5, Nyhetene 3 00:00:06,777 --> 00:00:09,682 Med Tom Tucker, Diane Siemens 4 00:00:09,875 --> 00:00:13,522 og vår svarte værmann Ollie Williams. 5 00:00:13,975 --> 00:00:17,462 - God ettermiddag, jeg er Tom Tucker. -Og meg Diane Simmons. 6 00:00:17,624 --> 00:00:19,656 Vi kunne snakket om noe er det ikke ditt, Diane? 7 00:00:19,818 --> 00:00:20,851 - Beklager? - Ok... 8 00:00:20,980 --> 00:00:24,884 To lokale borgere ble arrestert for ulovlig besittelse av steroider 9 00:00:25,046 --> 00:00:27,305 Dine anklager er falske! Musklene våre er resultatet 10 00:00:27,435 --> 00:00:30,985 av hundrevis av saltomortaler stunts laget med hardt arbeid! 11 00:00:31,178 --> 00:00:35,665 Ikke press! Redd volden din for bandittene! 12 00:00:43,348 --> 00:00:45,575 I mellomtiden myndighetene De undersøker en anelse om 13 00:00:45,736 --> 00:00:52,320 plasseringen av restene av tidligere gangster Paulie the Fat 14 00:00:52,773 --> 00:00:56,162 Myndighetene var skuffet, når du finner på sin plass 15 00:00:56,324 --> 00:01:01,228 båndet "The Remains of the Day", en annen Kjedelig film av Sir. Anthony Hopkins 16 00:01:01,358 --> 00:01:03,165 Morsomt hvordan de ble forvirret de tingene. 17 00:01:03,488 --> 00:01:06,846 Neste som ditt neste besøk til salatbaren kan være den siste. 18 00:01:07,072 --> 00:01:10,881 Men la oss først gå til kunstsenteret Quahoc-dramaer, hvor 19 00:01:10,945 --> 00:01:15,044 vår asiatiske reporter, Tricia Takanawa, ligger på den røde løperen. 20 00:01:17,497 --> 00:01:22,307 Tom i kveld samles stjernene til premieren på en film 21 00:01:22,467 --> 00:01:26,954 som vil gå rett til å selges på DVD for fire dollar på bilvask. 22 00:01:27,148 --> 00:01:29,632 Her kommer ordføreren vår, Adam West. 23 00:01:29,826 --> 00:01:33,281 Mr. West, du har noen ord for seerne? 24 00:01:33,507 --> 00:01:36,476 Boks, brødrister, aluminium, lønnesirup... 25 00:01:36,702 --> 00:01:39,478 Nei, jeg tar det siste tilbake. Eller så holder jeg meg til det siste. 26 00:01:39,639 --> 00:01:43,125 Takk, ordfører. Og hvis jeg ikke tar feil, 27 00:01:43,287 --> 00:01:49,645 her kommer folkelegenden av Quahoq, den smurte mannen. 28 00:01:49,904 --> 00:01:52,421 Ikke døm meg! Jeg kom bare for å spille rollen min! 29 00:01:52,614 --> 00:01:54,293 Vi sees på kino. 30 00:01:54,485 --> 00:01:56,133 Ond ape! Ond ape! 31 00:02:01,007 --> 00:02:05,816 Her kommer to gjesteskuespillere fra serien "Family Guy", 32 00:02:06,010 --> 00:02:07,591 Drew Barrimore og hans partner. 33 00:02:08,624 --> 00:02:10,658 Hei Coolie! 34 00:02:11,077 --> 00:02:12,918 Det er alt bra med Drew? 35 00:02:14,111 --> 00:02:18,114 Vi hadde det veldig gøy, vet han hold tungen min alltid rød. 36 00:02:18,404 --> 00:02:19,921 Se? 37 00:02:22,180 --> 00:02:25,894 Takk for at du kom. Ikke glem å kjøpe 38 00:02:26,023 --> 00:02:30,961 min kleslinje C.C. Brun Tilgjengelig i bruktbutikker. 39 00:02:31,122 --> 00:02:35,963 Og her er stjernene fra filmen, familien Griffin. 40 00:02:36,964 --> 00:02:38,384 Hva er dette? En fest? 41 00:02:38,643 --> 00:02:40,644 Hvordan kom alle inn? på rommet mitt? 42 00:02:41,096 --> 00:02:42,419 Hei, jeg er Brian. 43 00:02:42,708 --> 00:02:48,939 Jeg kom baklengs i limousinen, så trusen min var rett. 44 00:02:50,779 --> 00:02:53,491 - Stewie! Det er godt å ha deg tilbake! – Ja, det er godt å være tilbake. 45 00:02:53,717 --> 00:02:57,008 Spesielt siden brevet mitt inntoget i politikken endte dårlig 46 00:03:04,465 --> 00:03:06,724 Mine damer og herrer... Vi tok ham! 47 00:03:11,661 --> 00:03:16,053 Stewie, jeg er TV-guide. Hvordan føler du deg være den yngste skuespilleren i Hollywood? 48 00:03:16,182 --> 00:03:19,538 Jeg tjener mye penger, som får meg til å føle meg veldig bra 49 00:03:19,764 --> 00:03:24,024 Stewie! Stewie! Hei, jeg er fra L.A. Times. Har du noen nye prosjekter på gang? 50 00:03:24,380 --> 00:03:26,897 Ja, jeg har nettopp deltatt en episode av "Ifølge Jim" 51 00:03:27,026 --> 00:03:28,576 Jeg er den eneste som gir nåde 52 00:03:28,834 --> 00:03:31,771 Stewie! Vet du noe om planene? Fox å sette Futurama på igjen? 53 00:03:31,932 --> 00:03:34,159 - Hvilket blad kommer du fra, sir? - Ukentlig underholdning. 54 00:03:37,483 --> 00:03:42,714 Han er familiefaren...! Hei alle sammen! 55 00:03:42,811 --> 00:03:45,586 Jeg beklager, jeg er så lei meg Det var alkohol i bilen! 56 00:03:45,748 --> 00:03:47,103 Unnskyld meg 57 00:03:47,845 --> 00:03:50,621 For kjærligheten til gud Lois! Få et grep! 58 00:03:50,814 --> 00:03:57,076 Når... da jeg hørte at vi ville være med en film jeg sa Shit yes! 59 00:03:57,238 --> 00:03:59,691 Visste du det? Test av gå rett her ok? 60 00:04:01,692 --> 00:04:03,628 Lois! Stå opp!... Å gud... Stå opp! 61 00:04:03,886 --> 00:04:07,083 Jeg kommer ikke videre nå forstår du? 62 00:04:07,277 --> 00:04:08,536 Stå opp! 63 00:04:08,762 --> 00:04:09,826 -Peter? - Hva skjer? 64 00:04:09,988 --> 00:04:12,183 - Reis deg - Datter av en... 65 00:04:12,344 --> 00:04:14,894 Jeg beklager veldig herrer... 66 00:04:15,604 --> 00:04:18,703 Ughhh... vet du hva? la oss gå inn 67 00:04:18,960 --> 00:04:20,930 La oss gå. 68 00:04:21,899 --> 00:04:25,061 Meg, hvordan føles det å være sentrum for oppmerksomhet? 69 00:04:25,223 --> 00:04:27,804 Å gud!! Snakker du til meg?? 70 00:04:27,998 --> 00:04:30,289 Med meg? Å ja!! 71 00:04:30,548 --> 00:04:32,873 Jeg har tenkt mye på det og... 72 00:04:33,067 --> 00:04:35,971 Her kommer David Bowie! 73 00:04:36,262 --> 00:04:38,553 David som bringer deg til... 74 00:04:39,715 --> 00:04:42,168 Stillhet. 75 00:04:42,588 --> 00:04:45,364 GJØR MEG Ziggy Stardust! JEG SKAL TA DEG HJEM! 76 00:04:45,558 --> 00:04:48,204 JEG VIL GJØRE DEG BAZU FISK! 77 00:04:49,205 --> 00:04:52,141 Takk, Tricia for backgrading byen i tusen år. 78 00:04:52,335 --> 00:04:54,982 Og la oss nå gå videre til vår skjult kameramann på kino 79 00:04:55,239 --> 00:04:57,823 hvem vil gi oss en piratkopiert kopi av denne filmen 80 00:05:06,409 --> 00:05:08,894 Følgende film er katalogisert for alle publikummere 81 00:05:08,991 --> 00:05:11,412 bortsett fra de jævla Sveitsiske røykere. 82 00:05:11,412 --> 00:05:12,413 Vince Vaughn 83 00:05:12,703 --> 00:05:13,703 Susan Sarandon 84 00:05:14,833 --> 00:05:17,544 i "To mennesker som ser hverandre som om de aldri sov" 85 00:05:17,802 --> 00:05:21,416 - Mary, hvordan sov du i natt? – Jeg sov veldig godt. 86 00:05:21,546 --> 00:05:23,419 slutt å spør meg om det - Du ser bare sliten ut. 87 00:05:23,613 --> 00:05:24,937 - Du også. -God. -Ja. 88 00:05:27,034 --> 00:05:29,164 Denne sommeren 89 00:05:30,036 --> 00:05:32,102 til Walt Disney Pictures presenterer 90 00:05:32,359 --> 00:05:34,263 "Den lille kaninen" 91 00:05:34,715 --> 00:05:37,880 Jeg er en kanin og jeg gikk skilt fra familien min 92 00:05:39,300 --> 00:05:41,106 Å, jeg har en lang dagen foran... 93 00:05:41,301 --> 00:05:43,430 Skulle ønske jeg ikke trengte å gå alene... 94 00:05:43,753 --> 00:05:45,979 Herr Bjørn, Jeg trenger din hjelp... 95 00:05:46,174 --> 00:05:49,919 Jeg er en ensom bjørn som ikke gjør det han liker å bli plaget 96 00:05:50,113 --> 00:05:53,501 En historie om vennskap med musikk av Randy Newman. 97 00:05:53,793 --> 00:05:57,697 -Det er en historie om vennskap med musikken min! 98 00:05:57,892 --> 00:06:00,279 Om en bjørn og en kanin 99 00:06:00,440 --> 00:06:04,766 Der kaninfamilien dør og bjørnen blir hans nye familie 100 00:06:04,928 --> 00:06:06,638 Eller noe sånt. 101 00:06:07,187 --> 00:06:08,897 og nå vår hovedattraksjonen 102 00:06:09,058 --> 00:06:11,254 Jerry, hvis du leser dette, hadde jeg sex med Darlene... 103 00:06:11,480 --> 00:06:14,126 Jeg beklager veldig, jeg vet at det ikke er det beste måte å fortelle deg 104 00:06:14,320 --> 00:06:16,839 Vi sees senere på Karaoke 105 00:08:36,696 --> 00:08:38,956 Mamma! Se på meg! 106 00:08:39,182 --> 00:08:40,052 Mor! 107 00:08:40,376 --> 00:08:42,634 Maaaa! Maaaaa!! 108 00:08:42,893 --> 00:08:44,216 Mor! Se på meg! 109 00:08:44,539 --> 00:08:46,281 Se på meg! Maaa! 110 00:08:46,507 --> 00:08:48,994 Mor! Maaaa! 111 00:08:52,803 --> 00:08:55,578 – Hva syntes du? - Den tredje saltoen din var litt grov. 112 00:08:55,740 --> 00:08:57,515 Men...hva vet jeg, ikke sant? 113 00:08:57,709 --> 00:09:00,355 Det er lenge siden Jeg kvalifiserte meg til OL 114 00:09:00,549 --> 00:09:01,808 Var du med i OL?! 115 00:09:01,969 --> 00:09:04,455 Nei, jeg ble gravid med Meg og jeg kunne ikke gå 116 00:09:04,649 --> 00:09:06,197 Nå er jeg for abort 117 00:09:08,585 --> 00:09:11,780 Hei, Meg, kom bak Brian Jeg skal dytte ham ned i bassenget. 118 00:09:20,949 --> 00:09:22,272 Å! Pappa! 119 00:09:22,659 --> 00:09:23,724 Demoner! 120 00:09:25,919 --> 00:09:27,630 Meg du gjorde det feil! 121 00:09:28,114 --> 00:09:32,374 Farvel baby, hehe, tenker jeg nå Jeg kan ikke svømme på en halvtime... 122 00:09:34,698 --> 00:09:37,732 Hei Stewie, vil du ha pappa Lærte jeg deg å svømme? 123 00:09:37,990 --> 00:09:40,896 Gå deg vill, tykke mann 124 00:09:41,090 --> 00:09:43,834 Hva tror du at du gjør? Nei er nei! 125 00:09:43,995 --> 00:09:45,480 Ok, her går vi... 126 00:09:46,770 --> 00:09:49,321 Kom igjen Stewie, gå i bassenget! 127 00:09:49,579 --> 00:09:51,999 Ingen! Jeg vil ikke dø! Jeg vil leve! 128 00:09:52,193 --> 00:09:53,710 bo! 129 00:09:54,001 --> 00:09:56,711 Peter, vent så du vil aldri lære 130 00:09:56,937 --> 00:10:00,068 Kanskje jeg skulle få denne sommeren svømmetimer, vil du ha Stewie? 131 00:10:00,262 --> 00:10:03,909 Vel, jeg tror det ikke kan være verre enn den sommeren tilbrakte jeg i India 132 00:10:04,199 --> 00:10:06,557 Uansett hva du gjør, lavt ikke rør noe... 133 00:10:06,718 --> 00:10:08,526 Ok, Dr. Jones, Jeg vil ikke røre noe 134 00:10:10,689 --> 00:10:12,206 Indy! 135 00:10:12,367 --> 00:10:14,562 Du er her bare fordi du du sover med regissøren 136 00:10:18,047 --> 00:10:21,049 Wow! se på dette stedet Hva skjedde med salgsvideo? 137 00:10:21,210 --> 00:10:22,533 Vi gjorde dem ferdig for to uker siden. 138 00:10:22,695 --> 00:10:25,567 Velkommen til Lackluster video, et nettverk med 50 tusen butikker over hele landet 139 00:10:25,761 --> 00:10:29,278 Vel, du vet, jeg pleide å komme hit en eller to ganger ganger i uken 140 00:10:29,440 --> 00:10:32,379 å leie filmer "bakrom" 141 00:10:32,670 --> 00:10:35,800 Forstår du hva jeg sier? fra rommet "kun for voksne" 142 00:10:35,994 --> 00:10:41,287 den typen filmer, vet du triple X porno... 143 00:10:41,480 --> 00:10:44,869 mennesker som utukter foran kameraer til ting kommer ut 144 00:10:45,031 --> 00:10:48,711 Å, jeg beklager, men LackLuster-videoen har sterk moralske verdier mot pornografi, 145 00:10:49,001 --> 00:10:50,583 åpne sinn og ikke-kristne. 146 00:10:50,615 --> 00:10:53,746 Å ja, og hvorfor leier de «Prince of Ties»? Barbara Streisand er jødisk 147 00:10:53,842 --> 00:10:55,907 Ja, men vi sensurerer upassende filmene hans. 148 00:10:56,133 --> 00:10:59,008 - Jeg tror jeg elsker deg, doktor. - Nei, Tom, du tar feil... 149 00:10:59,202 --> 00:11:01,622 Du elsker meg ikke, du elsker ideen om meg 150 00:11:01,783 --> 00:11:02,978 Hei, jeg er Tom Tucker. 151 00:11:03,236 --> 00:11:05,947 Gjør meg en tjeneste og sett I denne får jeg noen filmer 152 00:11:06,141 --> 00:11:08,625 med lesbisk handling eller et hvilket som helst medlem amputert 153 00:11:08,787 --> 00:11:11,079 Spar pengene dine, Tucker Dette stedet har ikke porno. 154 00:11:11,272 --> 00:11:12,468 De synes det er umoralsk! 155 00:11:12,661 --> 00:11:18,632 Visste du det? Det gjør meg virkelig sint... Hvor sier Bibelen at det er dårlig å onanere? 156 00:11:18,954 --> 00:11:21,310 i privatlivet i stuen i huset hans nabo mens naboen jobber pga 157 00:11:21,504 --> 00:11:22,763 Jeg har ikke en DVD-spiller, vet du? 158 00:11:23,053 --> 00:11:26,411 Vel, jeg vet ikke hvor det står det. fordi Bibelen er for stor til å lese! 159 00:11:26,701 --> 00:11:29,800 Hei, det var veldig bra. Vite? vi søker en fyr som kan klage 160 00:11:29,961 --> 00:11:33,899 om irriterende ting å erstatte vår Midtøsten-seksjon 161 00:11:34,060 --> 00:11:35,545 Hei, jeg ville vært veldig flink til det 162 00:11:35,706 --> 00:11:39,225 Å, jeg gleder meg til å komme tilbake på TV siden jeg sluttet å kjøre den familiekonkurransen. 163 00:11:39,483 --> 00:11:42,839 Hvordan har du det Betsy? Velkommen til showet. Du er en veldig sjarmerende ung kvinne. 164 00:11:43,000 --> 00:11:46,260 Hei... La meg stikke hånden inn der. å føle at... 165 00:11:46,519 --> 00:11:51,427 Og... den. Nå er spørsmålet om noe hva du kjøper på kjøpesenteret. 3 sekunder. 166 00:11:51,556 --> 00:11:53,686 Quahog - Felles svømmebasseng 167 00:11:56,558 --> 00:11:58,463 Kom igjen, Stewie. Ikke vær redd. 168 00:11:58,623 --> 00:12:00,915 Det er bare vann, det kommer ikke til å bite deg 169 00:12:01,077 --> 00:12:03,401 HOLD KJEFT! Jeg vet ikke Det kommer til å bite meg, idiot... 170 00:12:03,562 --> 00:12:07,533 Hvilke dumme ting sier han... Du drukner i vann, det biter deg ikke... 171 00:12:07,694 --> 00:12:09,694 Hei lille, se Brad på den andre siden 172 00:12:09,856 --> 00:12:12,341 Han er min beste elev Ser du hvor modig han er? 173 00:12:12,437 --> 00:12:15,925 Modig? Jeg skal fortelle deg hvem som er modig! Gandhi! 174 00:12:16,151 --> 00:12:18,765 Og svarte mennesker sier alltid "Hei, kjerring." 175 00:12:18,959 --> 00:12:22,380 Og vi hinduer prøver ikke til våre kvinner som dette. 176 00:12:22,573 --> 00:12:24,703 Du stinker Gandhi! 177 00:12:25,414 --> 00:12:29,966 Ok pappaer, neste uke er vår svømmekonkurranse blir gøy! 178 00:12:31,062 --> 00:12:36,323 Du vet at det er en utrolig likhet, Brad deg med ryggen mot vannet 179 00:12:36,582 --> 00:12:38,873 du ser ut som en av bæsjene mine 180 00:12:42,619 --> 00:12:46,684 Så det er bassengvannet som gjør deg En redd liten jente eller er det noen form for vann? 181 00:12:46,943 --> 00:12:51,591 Maaa, Brian plager meg! 182 00:12:51,913 --> 00:12:56,174 Jeg hørte at olympiske svømmere barberer seg. alt håret fra dine private deler 183 00:12:56,368 --> 00:13:00,112 å bevege seg raskere - Se, jeg trenger ikke dumme triks 184 00:13:00,305 --> 00:13:02,533 Jeg har bare forbedret teknikken min Jeg skal slå Brad 185 00:13:02,726 --> 00:13:05,050 like lett som da jeg ble fri av det andre barnet 186 00:13:05,631 --> 00:13:07,182 Casper, langpasning! 187 00:13:10,635 --> 00:13:12,538 Beklager det Er du død? 188 00:13:12,700 --> 00:13:15,831 Ja, men det spiller ingen rolle. Jeg tenkte på å ta livet av meg i alle fall på tirsdag. 189 00:13:16,024 --> 00:13:19,188 Peter, bør du ikke forberede deg på det TV-opptreden? 190 00:13:19,414 --> 00:13:22,383 Ja, selv om jeg er litt nervøs Jeg er ikke sikker på hva jeg skal snakke om 191 00:13:22,609 --> 00:13:23,868 Kan du snakke om meg... 192 00:13:24,029 --> 00:13:25,901 Ok, jeg skal snakke om deg kjære 193 00:13:26,644 --> 00:13:29,419 "Jeg er Meg", "Jeg skal på skolen" "Jeg bruker dumme briller" 194 00:13:33,424 --> 00:13:35,844 Veldig bra. Veldig bra. 195 00:13:36,586 --> 00:13:39,329 Peter, du kommer til å bli flott, du har gaven 196 00:13:39,555 --> 00:13:42,234 Jeg sa alltid at de ikke skulle det etter å ha tatt deg ut av "Rosanne". 197 00:13:42,427 --> 00:13:43,783 Rosie, så du Darlene? 198 00:13:51,530 --> 00:13:56,887 Jeg vet ikke...eh...HVA? 199 00:13:59,730 --> 00:14:03,053 I andre nyheter, etter dager av usikkerhet og terror 200 00:14:03,215 --> 00:14:04,538 Jeg har endelig fått mensen. 201 00:14:04,699 --> 00:14:08,637 Vel, Diane, jeg er sikker på at du og broren din De er knust over tapet av 202 00:14:08,766 --> 00:14:11,058 deformert tohodet skapning som kunne bli født. Nå videre til Peter Griffin 203 00:14:11,317 --> 00:14:13,833 for avsnittet "Vet du hva som gjør meg sint?" 204 00:14:14,059 --> 00:14:16,545 Takk, Tom. Vet du hva som gjør meg sint? 205 00:14:16,738 --> 00:14:20,256 Ingen har funnet opp en ny vits om prester og rabbinere om tretti år! 206 00:14:20,417 --> 00:14:28,617 Som... en prest og en rabbiner går til et supermarked og faren vil kjøpe en skinke 207 00:14:28,843 --> 00:14:30,973 Og rabbineren sier "det kan jeg ikke spise..." "Det er forbudt, jeg kan ikke spise det" 208 00:14:31,134 --> 00:14:32,941 Griser er som superhelter for dem. 209 00:14:33,167 --> 00:14:36,589 Er det den perfekte vitsen? Ingen! Bra men Jeg ser ikke at du finner opp en bedre 210 00:14:36,622 --> 00:14:39,429 Og det er det som plager meg... Tom? 211 00:14:41,754 --> 00:14:44,432 - Kom igjen! Skal du være der hele dagen? – Jeg pusser tennene! 212 00:14:44,594 --> 00:14:46,659 Du har bare to tenner, Hvor lang tid tar det? 213 00:14:47,175 --> 00:14:48,176 Herregud! 214 00:14:48,176 --> 00:14:49,178 Å hei... 215 00:14:54,181 --> 00:14:56,246 Trekker du håret ut derfra? 216 00:14:56,246 --> 00:14:57,247 Eh... eh... Ja... 217 00:14:59,570 --> 00:15:02,476 Du vet... stå fritt til å si nei men... 218 00:15:02,670 --> 00:15:05,058 vil du barbere hårene fra rumpa mi? 219 00:15:11,158 --> 00:15:13,999 Nei, på ingen måte 220 00:15:16,647 --> 00:15:18,841 Ved gud nei! 221 00:15:20,520 --> 00:15:22,585 Du trengte ikke være så tøff. om det... 222 00:15:23,844 --> 00:15:26,361 Der er det! Mer barbert enn Michael Chiklis. 223 00:15:26,522 --> 00:15:29,395 Hvor likt! De kan til og med være brødre 224 00:15:29,654 --> 00:15:32,203 Detektiv Vic Mackey har funnet en verdig rival 225 00:15:32,397 --> 00:15:36,044 da du tenkte jeg "The Shield" Det kunne ikke vært mer intenst 226 00:15:36,399 --> 00:15:37,786 Mackey, broren din er her. 227 00:15:38,045 --> 00:15:40,563 Jeg beklager, detektiv. Jeg har ikke en bror. 228 00:15:40,822 --> 00:15:42,339 Hei, Vic. 229 00:15:42,565 --> 00:15:44,082 Detektiv Scrotum! 230 00:15:44,307 --> 00:15:46,374 Jeg sa at jeg ikke ville se deg igjen! 231 00:15:46,535 --> 00:15:48,827 Jeg har et hørselsproblem 232 00:15:50,762 --> 00:15:53,603 Ok, vi tar vår første morsomt løp... 233 00:15:53,797 --> 00:15:57,509 når jeg blåser i fløyta vil jeg alle kaster babyen sin i vannet 234 00:15:57,767 --> 00:15:59,800 Hvis barnet ditt ikke flyter med en gang 235 00:15:59,961 --> 00:16:02,189 vil sikkert bare ringe oppmerksomhet 236 00:16:02,447 --> 00:16:04,286 - Klar? - Lykke til, Stewie... 237 00:16:04,447 --> 00:16:07,548 "Lykke til Stewie" ... Det er deg... det er hva du høres ut som 238 00:16:09,613 --> 00:16:12,099 Du er min Brad... Jammen! 239 00:16:17,876 --> 00:16:19,974 Uff! et brukt plaster! 240 00:16:21,039 --> 00:16:22,265 Jeg har deg, søte. 241 00:16:30,270 --> 00:16:32,660 - Veldig bra Brad! - Er ikke det bedårende? 242 00:16:32,853 --> 00:16:34,435 Han er mye bedre enn sønnen min! 243 00:16:36,565 --> 00:16:39,437 Så du tror du kan få meg til å se ut En tosk, ikke sant, din lille jævel? 244 00:16:39,663 --> 00:16:40,858 Vel... TENK IGJEN! 245 00:16:42,890 --> 00:16:46,507 Oh Brad... det er et stykke der marsipan til deg 246 00:16:52,025 --> 00:16:53,865 Jammen! 247 00:17:09,552 --> 00:17:11,618 "Velkommen til helvete" 248 00:17:11,779 --> 00:17:14,200 Helvete? Det er litt overdrevet, synes du ikke? 249 00:17:14,458 --> 00:17:16,717 Ja, selvfølgelig har jeg brukt hele livet på å prøve det drep moren min, men... 250 00:17:16,846 --> 00:17:17,717 Hvem gjør ikke det? 251 00:17:17,976 --> 00:17:20,073 Men seriøst, for å være et helvete Det er ikke så ille... 252 00:17:20,299 --> 00:17:21,785 - Hei, jeg heter Steve Allen - Hei 253 00:17:21,978 --> 00:17:23,722 Ok, la oss gjøre dette en gang for alle... 254 00:17:26,917 --> 00:17:29,822 Jeg er i live! Jeg er i live! 255 00:17:30,048 --> 00:17:33,889 Stewie, babyen min! tenkte jeg at jeg hadde mistet deg...!! 256 00:17:36,052 --> 00:17:38,925 Jeg kan ikke tro det... alle disse årene tenkte jeg Jeg levde i helvete... 257 00:17:39,118 --> 00:17:41,572 Helvete er mye verre! Dette er et tegn 258 00:17:41,765 --> 00:17:46,412 Fra nå av Stewart Gilligan Griffin han vil bli en god gutt 259 00:17:46,832 --> 00:17:49,319 Jeg forstår ikke, jeg skulle bare spørre la meg fikse kjedet mitt. 260 00:17:49,770 --> 00:17:52,385 Vel, jeg lurer på hva de har i TV i helvete... 261 00:18:04,585 --> 00:18:07,490 God morgen, Brian. Er det ikke en vakker dag? den typen dag det 262 00:18:07,490 --> 00:18:09,749 Det gjør deg glad å være i live. Jeg gjorde deg til kulin. 263 00:18:09,749 --> 00:18:12,040 Eh... ok... 264 00:18:17,690 --> 00:18:21,563 Uhh... slik det føles... jobber i år og år med stress 265 00:18:21,821 --> 00:18:25,436 Saken er... da jeg døde... hadde jeg en visjon om hvor jeg skulle og... 266 00:18:25,662 --> 00:18:27,341 Jeg likte det ikke en gang... 267 00:18:27,502 --> 00:18:30,085 Wow... jeg er sååå ukomfortabel akkurat nå. 268 00:18:30,278 --> 00:18:32,408 så jeg bestemte meg for å endre oppførselen min... 269 00:18:32,602 --> 00:18:34,377 For nå vet jeg hvem jeg vil være 270 00:18:35,216 --> 00:18:38,120 «Jeg har tro i solskinnet" 271 00:18:38,314 --> 00:18:41,221 "Jeg har tro på regnet" 272 00:18:41,414 --> 00:18:44,642 "Jeg har tro på at våren kommer tilbake" 273 00:18:44,803 --> 00:18:47,998 "og jeg har også tro på meg selv" 274 00:18:48,773 --> 00:18:50,902 Der går du. Drikk mye vann. 275 00:18:51,225 --> 00:18:53,227 -Brian? - Ja? 276 00:18:53,937 --> 00:18:55,487 Takk for at du lyttet til meg. 277 00:18:55,874 --> 00:18:59,263 Dette er mer urovekkende enn de tegneserier jeg så her om dagen... 278 00:19:03,814 --> 00:19:07,268 Shhhh Jeg jakter kaniner... 279 00:19:09,108 --> 00:19:10,335 Hva er nytt gammel mann? 280 00:19:14,853 --> 00:19:16,434 Å gud! 281 00:19:32,057 --> 00:19:34,027 Hold kjeft barn! faren hans er på TV 282 00:19:34,349 --> 00:19:37,383 Vet du hva som gjør meg sint? Lindsay Lohan 283 00:19:37,609 --> 00:19:42,094 Med de korte klærne... Hopper over scenen... 284 00:19:42,289 --> 00:19:48,680 Halvnaken med... med de små antrekkene dine... hopper og jeg sitter med en øl... 285 00:19:48,873 --> 00:19:51,358 Så... Hva bør jeg gjøre? 286 00:19:51,649 --> 00:19:55,586 Eller hva vil du? Vil du gå ut med meg? Er det det? Skal vi ut? 287 00:19:55,748 --> 00:19:59,494 Er det derfor du får sånn og gnir du det i ansiktet ditt? 288 00:19:59,784 --> 00:20:03,238 Hva vil du, Lindsay? FORTELL MEG HVA DU VIL! 289 00:20:03,464 --> 00:20:06,046 Jeg skal fortelle deg hva du vil! IKKE NOE! 290 00:20:06,272 --> 00:20:10,402 du vil ikke ha NOE! fordi vi vet Vel, ingen kvinne i verden 291 00:20:10,564 --> 00:20:12,275 ønsker å ha sex med hvem som helst 292 00:20:12,437 --> 00:20:16,987 Og... og lure oss selv til å tro noe annet... Det er ... det er bare en historie ... 293 00:20:17,148 --> 00:20:20,569 Han har rett... Kvinner er så provoserende! 294 00:20:20,601 --> 00:20:22,538 Derfor ble jeg mann igjen 295 00:20:22,635 --> 00:20:26,800 Ok, mamma... takk for det... eh... vi sees... 296 00:20:27,090 --> 00:20:29,382 Fortsett... 297 00:20:29,607 --> 00:20:33,093 En annen ting som gjør meg opprørt er når jeg ikke finner droidene jeg leter etter 298 00:20:33,609 --> 00:20:35,482 Det gjør meg sint også! 299 00:20:35,773 --> 00:20:38,291 – Og det er det som gjør meg opprørt. - Kutt! 300 00:20:38,517 --> 00:20:41,163 – Ta mikrofonen fra meg - Godt jobbet, Mr. Griffin! 301 00:20:41,518 --> 00:20:43,809 – det var flott! – Fantastisk! 302 00:20:44,003 --> 00:20:47,779 Denne jobben er enda bedre enn når jeg serverte for å gi varme om natten 303 00:20:48,005 --> 00:20:49,330 til Lara Flinn Boyle. 304 00:20:49,620 --> 00:20:52,331 Takk Peter, det var jeg dør av kulde 305 00:20:52,492 --> 00:20:55,429 Ikke noe problem Lara, håper jeg ha en veldig fin drøm 306 00:20:57,334 --> 00:20:59,463 - Hei, Lara? - Ja? 307 00:20:59,625 --> 00:21:02,789 -Er Dylan McDermott personlig sympatisk? - Ja. 308 00:21:05,306 --> 00:21:06,339 Glimrende. 309 00:21:09,341 --> 00:21:11,858 Så... hvem vil velsigne maten? 310 00:21:12,180 --> 00:21:14,214 Ingen? Vel, jeg skal gjøre det... 311 00:21:14,506 --> 00:21:19,250 Herre, vi takker deg for dette mat vi skal spise... 312 00:21:19,445 --> 00:21:22,704 ... takk for denne fantastiske dagen ... 313 00:21:23,092 --> 00:21:27,062 ... takk for at jeg fikk dele det med min venn Brian... 314 00:21:27,288 --> 00:21:28,514 det er deg... 315 00:21:31,064 --> 00:21:33,227 Og...vel, det er alt jeg tenker... 316 00:21:33,742 --> 00:21:35,260 Veldig bra, Amen! 317 00:21:36,002 --> 00:21:40,651 Kjære, jeg tror "du vet hva"-segmentet ditt Det gjør meg sint" det var flott 318 00:21:40,683 --> 00:21:42,846 Ja! Jeg kan ikke tro faren min vær en kjendis... 319 00:21:43,040 --> 00:21:44,976 Kjære... det var mange av kjente Griffins... 320 00:21:45,170 --> 00:21:47,396 Som min store tante Ella Fitzgerald Griffin. 321 00:21:47,913 --> 00:21:51,430 Takk, mine damer og herrer. la meg introdusere til kameraten min i kveld... 322 00:21:51,625 --> 00:21:54,465 Gi din applaus til den unge mannen Ray Charles. 323 00:22:07,021 --> 00:22:08,184 ÅÅÅÅÅ!!!! JEG ER BLIND!!!!! 324 00:22:08,990 --> 00:22:10,475 Jeg føler meg latterlig... 325 00:22:10,637 --> 00:22:12,702 Så jeg tror ikke jeg kan sitte her med meg, ok? 326 00:22:12,863 --> 00:22:13,993 hvor tar du meg med? 327 00:22:14,155 --> 00:22:19,512 Vel, la oss se DET vakreste og mest perfekte stoffet edderkopp på busk av cleveland house 328 00:22:19,706 --> 00:22:22,094 -Og du MÅ se det – For Guds kjærlighet! 329 00:22:22,255 --> 00:22:23,999 - Brian, Brian? - Det? 330 00:22:24,193 --> 00:22:26,128 - Bank-bank. - Ikke... 331 00:22:26,290 --> 00:22:28,033 - Bank-bank. - Hvem er det? 332 00:22:28,195 --> 00:22:31,261 Jeg er vennen din Stewie, som vil alltid være ved din side... 333 00:22:34,264 --> 00:22:35,684 Bord for to, takk. 334 00:22:35,845 --> 00:22:37,942 Jeg beklager, vi har en 45 minutters ventetid. 335 00:22:38,104 --> 00:22:40,299 Å...er det ikke synd kjære? 336 00:22:40,492 --> 00:22:45,948 Jeg vet det gjør deg DÅRLIG vente på en restaurant 337 00:22:46,141 --> 00:22:48,691 Herregud! det er deg! Jeg elsket segmentet ditt 338 00:22:48,917 --> 00:22:51,240 hvordan brød er firkantet og mortadella rund... 339 00:22:51,434 --> 00:22:53,274 Et bord ble akkurat ledig... 340 00:22:53,919 --> 00:22:55,921 Hei! Vi var først! 341 00:22:56,082 --> 00:22:57,342 Shhh... Det er Michael Moore! 342 00:22:57,535 --> 00:22:59,989 Mr. Tucker, vi trenger dette bordet 343 00:23:00,151 --> 00:23:04,442 - Men jeg har allerede bestilt! – Vi har et privat rom for deg. 344 00:23:04,895 --> 00:23:06,766 - Griffin! - Diane. 345 00:23:07,056 --> 00:23:10,123 Jeg kan ikke tro at vi har et bord! i den beste restauranten i byen 346 00:23:10,317 --> 00:23:13,964 uten å reservere! Det er vi virkelig klatre til toppen av verden! 347 00:23:14,158 --> 00:23:16,353 Ja, men jeg skulle gjerne sett hvordan er de private hyttene... 348 00:23:20,903 --> 00:23:25,004 Dette er uakseptabelt! Hvor lang tid vil det ta? Jeg sulter! 349 00:23:29,748 --> 00:23:32,105 Hei B... Rupert og jeg var skal spise... 350 00:23:32,266 --> 00:23:34,848 -Eh... unnskyld meg, kalte du meg B? - Ja, B. 351 00:23:34,977 --> 00:23:38,850 Rupert og jeg skal spise middag i kveld blanding av plastelina og teppehår Vil du ha? 352 00:23:39,075 --> 00:23:41,529 Nei takk, tenkte jeg bare vil du være interessert i å se dette 353 00:23:41,691 --> 00:23:45,982 Dette er det mest perfekte edderkoppnettet og vakkert ødelagt 354 00:23:46,661 --> 00:23:48,404 – Hvor var edderkoppen? - Bank-bank. 355 00:23:48,566 --> 00:23:49,858 - Hvem er det? - Jeg spiste det 356 00:23:50,019 --> 00:23:52,116 JÆVEL! HVEM I HELVETE TROR DU AT DU ER??? 357 00:23:53,763 --> 00:23:55,861 Jeg visste det! Jeg visste ikke du hadde virkelig forandret deg! 358 00:23:56,022 --> 00:23:59,443 Ok, jeg bare latet som jeg var flink, Det er ikke det verste jeg noen gang har gjort... 359 00:24:01,864 --> 00:24:05,285 - Åh! Steve! Den kommer, ta den – Nei, jeg vil ikke gå inn i kampen. 360 00:24:05,479 --> 00:24:07,834 Det er en feilball Hvilken skade kan det gjøre? 361 00:24:09,320 --> 00:24:12,095 Se, jeg vil virkelig ikke gå til Helvete, men jeg kan ikke la være å være som jeg er 362 00:24:12,289 --> 00:24:16,809 – Jeg er en fryktelig person! - Det er du ikke, bare du må kontrollere sinnet ditt som meg 363 00:24:17,003 --> 00:24:18,842 Mener du å drikke hele dagen? 364 00:24:19,133 --> 00:24:21,359 Vent litt... Det er det! 365 00:24:21,553 --> 00:24:23,876 Hvis jeg er full vil jeg være rolig Hvis jeg er rolig, blir jeg bra 366 00:24:24,006 --> 00:24:25,588 Hvis jeg er god reddet meg fra helvete 367 00:24:25,749 --> 00:24:28,041 Lag meg en god drink Jeg kommer til å bli veldig full 368 00:24:28,106 --> 00:24:30,237 Du kan ikke drikke dette du er bare et barn! Ok? 369 00:24:30,397 --> 00:24:32,495 I tillegg finnes det bedre måter å gjøre det på løse problemene dine enn å drikke 370 00:24:32,657 --> 00:24:35,464 Hei... Jeg antar at du har rett. Takk Brian, jeg var svak et øyeblikk. 371 00:24:35,626 --> 00:24:36,787 Ikke noe problem 372 00:24:41,792 --> 00:24:44,600 Herregud! Vet du hva klokken er? 373 00:24:44,793 --> 00:24:46,375 Tid for en sexy fest! 374 00:25:04,546 --> 00:25:08,550 - Så, Brian... jeg... ehh... hva sa du? - Jeg sa ikke noe. 375 00:25:08,809 --> 00:25:11,358 Eh... jeg tenkte bare at... Jeg trodde du hadde avbrutt meg 376 00:25:11,390 --> 00:25:13,713 -Nei... ikke avbryt meg! -Er du ok? 377 00:25:13,908 --> 00:25:16,586 Jeg er like god som ansiktet ditt 378 00:25:18,523 --> 00:25:21,396 Jeg beklager, jeg beklager 379 00:25:23,171 --> 00:25:28,045 Så, kjære, hva handler du om? Skal du klage på TV i dag? 380 00:25:28,205 --> 00:25:31,338 Jeg har et utmerket emne: foreldre som de lar barna gjøre hva de vil 381 00:25:31,499 --> 00:25:32,790 Jeg hater det! 382 00:25:32,951 --> 00:25:35,727 For eksempel når jeg er på restaurant ja? prøver å tygge maten min 383 00:25:35,889 --> 00:25:39,277 Og den lille jævelen skriker som en gris 384 00:25:39,503 --> 00:25:41,633 Foreldre må ha mer kontroll over barna dine! 385 00:25:41,827 --> 00:25:46,766 Hei alle sammen! Se... Jeg skal... Jeg skal gjør noe... som vil gjøre dem gale 386 00:25:46,992 --> 00:25:50,800 Jeg skal hoppe... fra... denne hyllen til barnestolen min 387 00:25:51,478 --> 00:25:54,737 Jeg skal hoppe... ser du på? he... er de? 388 00:25:55,253 --> 00:25:57,870 Stewie, ikke avbryt meg Det gjør meg kvalm at du gjør det! 389 00:25:58,838 --> 00:26:00,290 Åhhhh! Han sa det! 390 00:26:02,195 --> 00:26:05,906 Du skal... du skal... du skal savner det... du kommer til å savne det... 391 00:26:08,456 --> 00:26:12,265 Å gud!! så du det? 392 00:26:12,459 --> 00:26:16,718 Var det noen som så...? Å gud... se... se på dette såret 393 00:26:16,880 --> 00:26:18,752 det er på størrelse med beinet mitt 394 00:26:18,946 --> 00:26:23,143 det skar meg dypt... Det gjør ikke det samme vondt... 395 00:26:23,401 --> 00:26:26,047 Ok, på tide å ta en lur... Ok, Lois, jeg tar det. La oss gå! 396 00:26:27,791 --> 00:26:33,761 Hva skjer?? hvorfor ... hvorfor er vi her? Det er... det er frekt... frekt mot... dem... frekt 397 00:26:33,794 --> 00:26:35,569 - Du er full - Du er sexy. 398 00:26:35,795 --> 00:26:39,313 Hei, du må slutte, ok? nei mer drikke! Jeg beklager at jeg nevnte det... 399 00:26:39,474 --> 00:26:43,219 Nei.. Jeg vet ikke, jeg vet ikke engang hvilken Det er ditt... ditt problem, jeg føler meg veldig bra... 400 00:26:44,122 --> 00:26:46,155 Vel nå føler jeg greit 401 00:26:50,643 --> 00:26:53,032 Kjenner du Peter? det vil være mange mennesker ser på programmet i dag 402 00:26:53,225 --> 00:26:55,097 du bedre bli nervøs 403 00:26:55,581 --> 00:26:58,227 Jeg mener... NEI bli nervøs... ikke gjør det 404 00:26:58,485 --> 00:26:59,841 Ta to... 405 00:27:00,035 --> 00:27:02,262 Kjenner du Peter? det vil være mange mennesker ser på programmet i dag 406 00:27:02,488 --> 00:27:04,715 Du bør ikke ta feil... Bruk ta to... 407 00:27:04,941 --> 00:27:07,040 Ikke bekymre deg, Tom. alt vil bli fantastisk 408 00:27:07,330 --> 00:27:10,396 På lufta i... 3... 2... 409 00:27:10,590 --> 00:27:14,108 Det er tid for "Vet du hva som gjør meg "dårlig?" med Peter Griffin 410 00:27:14,400 --> 00:27:16,756 Takk, Diane Vet du hva som gjør meg sint? 411 00:27:16,949 --> 00:27:20,790 De røntgenbrillene som de selger i magasiner 412 00:27:20,919 --> 00:27:21,855 Gjør en feil 413 00:27:22,048 --> 00:27:23,855 Jeg sparte mye tid på å kjøpe meg selv en av dem og da jeg mottok dem i går 414 00:27:24,663 --> 00:27:27,374 Jeg kunne ikke se innsiden fra min sønns mage 415 00:27:32,119 --> 00:27:35,733 Jeg ville bare se om han hadde spist siste sjokolade, fordi jeg sa til ham å ikke gjøre det 416 00:27:36,057 --> 00:27:38,025 - Det gjør meg sint! ("Jeg er en voldtektsmann") 417 00:27:38,251 --> 00:27:40,221 Vær oppmerksom på meg! Jeg prøver å ødelegge deg! 418 00:27:42,578 --> 00:27:44,773 - Ville du se meg, sir? - Du får sparken, Tom! 419 00:27:44,966 --> 00:27:47,419 Lever inn pressekortet og evt en annen egenskap for strengen. 420 00:27:54,778 --> 00:27:57,489 – Hva gjør vi her? – Så du liker å drikke, ikke sant? Vel... 421 00:27:57,683 --> 00:28:00,426 Jeg skal forlate deg så full at du aldri vil drikke igjen 422 00:28:00,588 --> 00:28:01,717 Ok... 423 00:28:14,467 --> 00:28:17,146 Kaldt... jeg er så kald... 424 00:28:17,533 --> 00:28:20,374 - Takk, Horacio - Hei! Er han over 18? 425 00:28:20,535 --> 00:28:22,117 - Drikkealderen er 21 år - Å... 426 00:28:24,441 --> 00:28:28,184 Hei... la oss skåle... De svarte mennene! 427 00:28:28,410 --> 00:28:31,252 Takk for at du tok fordommer med ære. 428 00:28:36,061 --> 00:28:44,420 "fordi selvmord er smertefritt" "men det gir så mange endringer" 429 00:28:44,420 --> 00:28:51,489 "og jeg kan ta hevn på livet hvis jeg vil" 430 00:28:52,909 --> 00:28:56,653 -Var det greit? - Herregud! Takk min venn! 431 00:28:57,461 --> 00:29:01,108 - Igjen... grip frukten... gi flere poeng... grip den – Jeg skal ikke ta frukten 432 00:29:01,367 --> 00:29:03,142 - Ta frukten! Ag.. - Nei... nei... jeg kan ikke... - Agh...! 433 00:29:03,336 --> 00:29:06,531 JEG SKAL IKKE GRIPPE FRUKTEN! DET ER A SPØKELSE AKKURAT DER! 434 00:29:08,467 --> 00:29:14,439 - Jeg kan ikke tro at du beholdt dem. - Lois... tror du hun liker dem? 435 00:29:14,567 --> 00:29:17,246 - Du elsker Lois! - Vær stille! 436 00:29:17,440 --> 00:29:19,731 visste du det? Gi meg nøklene dine! 437 00:29:19,892 --> 00:29:22,766 - Nahhh, jeg har det bra - Nei! gi meg nøklene dine! 438 00:29:22,928 --> 00:29:25,994 – Jeg kjører – Du er veldig full. 439 00:29:26,026 --> 00:29:29,061 - Jeg har det bra - Peter... Meg... Brian... 440 00:29:29,254 --> 00:29:31,933 - Du er for full til å kjøre. - Jeg... jeg... 441 00:29:32,449 --> 00:29:35,290 Du har rett... her skal du... 442 00:29:45,779 --> 00:29:47,103 og det stenger sport... 443 00:29:47,264 --> 00:29:50,493 Og nå drar vi til Ollie Williams med ukens kjæledyr som skal adopteres 444 00:29:50,591 --> 00:29:52,268 -Hvem vil ha denne hunden? - Takk, Ollie. 445 00:29:52,429 --> 00:29:56,335 Og nå, Peter Griffin med "Do You Know Hva får meg til..." TOM? 446 00:29:56,560 --> 00:29:58,658 Hva gjør du? Du jobber ikke her lenger! 447 00:29:58,884 --> 00:30:00,595 Bra, Diane. Jeg har en eksklusiv 448 00:30:00,757 --> 00:30:03,501 Og... jeg kan ikke... Jeg vet ikke hvordan sjekk e-postene mine hjemme 449 00:30:03,662 --> 00:30:05,437 Har du sjekket innstillingene dine TCP/IP? 450 00:30:05,630 --> 00:30:07,083 - Ja, Ollie. - Godkjente du informasjonskapsler? 451 00:30:07,245 --> 00:30:08,600 - Ja, Ollie. – Vil du ha denne hunden? 452 00:30:08,728 --> 00:30:10,181 Nei takk Ollie. Spill av båndet... 453 00:30:10,472 --> 00:30:14,766 Dette var scenen fra "The Drunk Clam" hvor en bil kjørt av et barn 454 00:30:14,959 --> 00:30:16,832 veldig beruset, forårsaket tap hundrevis av dollar 455 00:30:17,025 --> 00:30:18,962 Sett den... legg den på kontoen min... 456 00:30:19,123 --> 00:30:23,480 -Jeg ... jeg var som ... sakte ned. Og jeg var sånn... uuuhhhh 457 00:30:23,705 --> 00:30:25,061 Og jeg klarte ikke stoppe 458 00:30:25,255 --> 00:30:27,483 Og hvem er faren til gutt i den bilen? 459 00:30:27,676 --> 00:30:30,968 Tom! Jeg vet! Jeg vet! Her! Tom! 460 00:30:31,194 --> 00:30:33,647 Mannen som alle dere De respekterer så mye... 461 00:30:33,776 --> 00:30:35,713 din elskede Peter Griffin. 462 00:30:35,907 --> 00:30:38,262 Takk og lov at han ikke spurte meg... Jeg skulle si Greg Gurdjieff 463 00:30:38,424 --> 00:30:38,811 Takk, Tom. 464 00:30:39,521 --> 00:30:42,396 Og nå en uansvarlig far i sin spalte med merkelige klager 465 00:30:42,589 --> 00:30:45,203 Peter Griffin, med mer enn "Vet du hva som gjør meg sint?" 466 00:30:45,397 --> 00:30:46,558 -Peter? - Takk, Diane. 467 00:30:46,752 --> 00:30:48,527 Vet du hva som gjør meg sint? 468 00:30:48,721 --> 00:30:50,431 Mennesker på 1800-tallet 469 00:30:50,593 --> 00:30:53,240 hvorfor passer de ikke til ny teknologi? 470 00:30:53,530 --> 00:30:57,081 Det heter AUTOMOBILE og det er mer raskere enn hester 471 00:30:58,792 --> 00:31:01,018 Vel, det ser ut til at jeg har vært det sparken... 472 00:31:01,470 --> 00:31:04,213 Siden jeg ikke jobber her la meg fortelle deg noe... 473 00:31:04,407 --> 00:31:06,474 Vet du hva som gjør meg sint? 474 00:31:06,636 --> 00:31:07,734 DU, AMERIKA! 475 00:31:07,927 --> 00:31:09,959 FAN DEG!! Diane. 476 00:31:12,025 --> 00:31:13,801 Hei Tom! Ta tak i det! 477 00:31:22,676 --> 00:31:26,872 Savnet du faren din? Savnet du ham? Alt er bra, uuhhh du skjelver! 478 00:31:33,845 --> 00:31:35,201 Kom deg ut herfra! 479 00:31:35,394 --> 00:31:38,687 – Er du bakfull? – Jeg kommer aldri til å drikke igjen! Aldri! 480 00:31:38,913 --> 00:31:41,785 Jeg mener, kanskje ta noen Créme d'Mént av og til, men det er alt 481 00:31:41,946 --> 00:31:44,529 Se, du kan ikke ligge i sengen hele tiden... ÅH MY GUD! DU ER NAKEN! 482 00:31:44,690 --> 00:31:46,401 Jeg er...? Hva skjedde med klærne mine? 483 00:31:46,562 --> 00:31:49,532 "EIENDOM TIL ROGER MOORE" - Herregud, hva gjorde jeg i går kveld? 484 00:31:49,887 --> 00:31:51,371 Jeg håper du har lært en lekse 485 00:31:51,532 --> 00:31:54,663 Selvfølgelig ja, det tror jeg at jeg fortsatt har å finne meg selv... 486 00:31:54,921 --> 00:31:58,312 Vel, sånn er livet, Stewie, det har du du gjør ting for deg selv 487 00:31:58,474 --> 00:31:59,765 Jeg antar at du har rett 488 00:31:59,958 --> 00:32:03,895 Det er synd at det ikke er noen der ute. at du forstår meg nok 489 00:32:04,089 --> 00:32:08,446 som for å vise ham veien. - Å, det er sikkert noen som deg... 490 00:32:08,963 --> 00:32:12,707 I MELLEMTIDEN TIL 5000 KILOMETER 491 00:32:12,707 --> 00:32:15,321 Um... ja, jeg bestilte et røykfritt rom. med utsikt over bukten... 492 00:32:15,450 --> 00:32:18,323 ingen såper på badet, bare håndklær og en sovemaske... 493 00:32:18,516 --> 00:32:20,969 Og du kan også sende en bukett orkideer 494 00:32:21,259 --> 00:32:22,875 og en sjokoladeboks 495 00:32:22,907 --> 00:32:25,458 Men foreløpig må jeg akseptere faktum at jeg er en sint gutt 496 00:32:25,619 --> 00:32:27,523 som av og til føler seg fristet å brenne ned huset 497 00:32:27,652 --> 00:32:30,169 eller å kaste giftige piler på moren sin. 498 00:32:30,298 --> 00:32:33,105 Jeg kan ikke la en nær opplevelse Til døden forandret jeg livet mitt, eller gjorde jeg det? 499 00:32:33,396 --> 00:32:35,043 Jeg er glad for det endelig du har innsett det. 500 00:32:35,236 --> 00:32:37,723 Men i alle fall er du en veldig morsom full 501 00:32:37,916 --> 00:32:40,497 Takk gud at det ikke var det langsiktige konsekvenser... 502 00:32:43,693 --> 00:32:45,629 Du må spille kortene dine riktig, Roger... 503 00:32:45,791 --> 00:32:48,276 Ikke se desperat ut... vent 3 dager Det er regelen! 504 00:32:50,472 --> 00:32:52,635 Å, jeg vil snakke med ham NÅ! 505 00:32:55,474 --> 00:32:56,443 Demoner! 506 00:33:02,253 --> 00:33:04,803 Dette må være en av de nye Plasma-TV... 507 00:33:04,996 --> 00:33:07,062 – Vil du ha noe å drikke? - Kunne jeg fått et glass vann. 508 00:33:07,191 --> 00:33:08,288 Vann også. 509 00:33:08,481 --> 00:33:10,580 - Det samme, men med sitron - For meg, en Samuel Adams. 510 00:33:10,742 --> 00:33:14,293 – Klokken er ni om morgenen! – Har du ikke et møte i dag? 511 00:33:14,486 --> 00:33:17,262 Ja men det er bare å bli kvitt det smak av gress og prostituerte fra munnen min 512 00:33:18,618 --> 00:33:19,877 Jeg ønsker også en Samuel Adams. 513 00:33:19,877 --> 00:33:23,168 Samuel Adams. Alltid en god avgjørelse... 514 00:33:23,814 --> 00:33:28,139 Ok, så hvis jeg mottar en faks kan jeg være det på internett og motta faksen? 515 00:33:28,463 --> 00:33:31,948 Hei, ja, du legger et stykke papir her og ring 516 00:33:32,110 --> 00:33:35,627 og på den andre siden vil de motta en blad som det du har 517 00:33:35,885 --> 00:33:40,050 Kan jeg snakke med noen som ikke har det kom inn i dette landet i en gummibåt? 518 00:33:40,341 --> 00:33:43,180 -Kan jeg hjelpe deg? – Ja, vi kommer for å bytte videokassettspiller 519 00:33:43,310 --> 00:33:45,893 Ja! Ikke prøv noen av triksene dine morsom selger 520 00:33:45,925 --> 00:33:48,797 Som han som overbeviste meg om å kjøpe den kjæledyret tyrannosaurus... 521 00:33:48,958 --> 00:33:50,959 Bra, gutt ta den! 522 00:33:53,187 --> 00:33:56,640 Herregud! La det være! La det ligge der! la det være! 523 00:33:56,898 --> 00:33:59,286 Uff...han har spytt for overalt... 524 00:33:59,447 --> 00:34:01,417 En videospiller? La meg vise deg noe... 525 00:34:01,772 --> 00:34:04,289 Den heter TiVo, den tar alltid opp det du ser 526 00:34:04,483 --> 00:34:06,065 slik at du kan spole tilbake og komme tilbake La oss se hva det er deg. ønsker 527 00:34:06,421 --> 00:34:08,647 Åhh.. høres bra ut... Hvordan fungerer det? 528 00:34:08,809 --> 00:34:11,327 Jeg skal vise deg hvordan det fungerer Det er veldig enkelt! 529 00:34:12,876 --> 00:34:15,522 Jeg skal vise deg hvordan det fungerer Det er veldig enkelt! 530 00:34:15,651 --> 00:34:19,590 - Skal jeg lomme den? - Vent! Vi må snakke om det før. 531 00:34:23,269 --> 00:34:26,464 ...vel...sånn Jeg reddet julen... 532 00:34:27,013 --> 00:34:28,336 Kan det pakke oss inn vær så snill? 533 00:34:33,405 --> 00:34:35,761 Bra for deg Quagmire! Du kjøpte en Winterbago! 534 00:34:35,954 --> 00:34:38,407 Du mener a Vil-banke-henne 535 00:34:38,665 --> 00:34:40,312 Utspekulert... 536 00:34:40,409 --> 00:34:43,378 Ja, jeg skal ta henne med på tur rundt i landet og sette en annen jente i hver stat 537 00:34:43,571 --> 00:34:45,509 Jeg skal også til Vegas 538 00:34:45,670 --> 00:34:48,736 Vi dro til Vegas en gang, husker du Lois? vi så skuespillet til jødene 539 00:34:53,513 --> 00:34:56,482 - Pappa, hva gjør du? – Jeg spoler videre dette fæle programmet 540 00:34:56,708 --> 00:34:58,323 for å nå reklamene. 541 00:34:58,484 --> 00:35:00,388 Hei, jeg heter Wilford Brimley. og jeg har diabetes. 542 00:35:00,582 --> 00:35:03,777 Det gjør vondt når jeg tisser og la meg være slem mot familien min 543 00:35:04,261 --> 00:35:05,552 Jeg får ikke sove i det hele tatt. 544 00:35:05,778 --> 00:35:08,683 Her om dagen ble jeg gal og Jeg tok den med hunden 545 00:35:09,232 --> 00:35:12,396 Og for to uker siden gikk jeg tom for iskrem. av vanilje og jeg slo min kone hardt. 546 00:35:12,687 --> 00:35:15,720 Så oppdaget jeg at hun hadde det døde for seks år siden... 547 00:35:16,397 --> 00:35:17,914 Så hvem traff jeg? 548 00:35:18,173 --> 00:35:20,981 "Denne meldingen ble brakt av National Diabetes Association" 549 00:35:21,142 --> 00:35:23,467 Maten er klar! Kom og spis! 550 00:35:24,500 --> 00:35:26,759 Hei, hva tror du det er? Snøre i en informasjonskapsel? 551 00:35:26,953 --> 00:35:29,954 Det er nok noe sånt som dette 552 00:35:30,277 --> 00:35:34,182 Og vi går live fra San Francisco med vår asiatiske reporter Tricia Takanawa. 553 00:35:34,473 --> 00:35:36,442 Diane, er Trisha kinesisk eller japansk? 554 00:35:36,603 --> 00:35:38,185 Japansk, Tom. 555 00:35:38,315 --> 00:35:39,895 Wow! Jeg kjenner en japansk kvinne! 556 00:35:40,250 --> 00:35:44,737 Tom, jeg er her midt i en debatt. om en forespørsel om å endre navnet 557 00:35:44,834 --> 00:35:49,515 fra San Francisco for noe mindre homofil. 558 00:35:49,676 --> 00:35:53,485 Unnskyld meg, sir... hvordan tenker du Hva skal byen hete? 559 00:35:53,646 --> 00:35:57,164 Vel, med tanke på det flotte kvaliteten på skoene deres vil jeg kalle det "Paradise" 560 00:35:57,584 --> 00:36:00,036 Hvem i helvete var det?? Trykk på knappen for å få den til å stoppe. 561 00:36:00,359 --> 00:36:02,652 Herregud! Den er identisk med meg! 562 00:36:02,813 --> 00:36:04,265 Visste du det? du har rett 563 00:36:04,458 --> 00:36:06,073 Så mye at han kunne være din far... 564 00:36:06,492 --> 00:36:07,879 Han kan være faren min... 565 00:36:08,073 --> 00:36:10,269 min ekte far... Jeg visste det! 566 00:36:10,462 --> 00:36:12,786 Lois må ha gjort det med denne stakkars mann... 567 00:36:13,076 --> 00:36:14,627 Jeg må til California. 568 00:36:14,788 --> 00:36:18,177 Jeg er sikker på at den vil passe perfekt med dem. "Beverly Hills 91210" barn. 569 00:36:18,306 --> 00:36:19,759 Selv den som ser mye eldre ut. 570 00:36:21,275 --> 00:36:23,406 Å, den testen er det garantert vanskelig i morgen 571 00:36:23,599 --> 00:36:26,278 Du sa det, Donna. Hei, Andrea? Vil du hjelpe meg å studere? 572 00:36:26,408 --> 00:36:28,893 - DEN? – Jeg spurte deg om du ville hjelpe meg å studere 573 00:36:29,022 --> 00:36:31,378 Dylan, jeg fikset sokkene dine. 574 00:36:31,475 --> 00:36:33,669 Hei, Andrea, skal vi på konserten? 575 00:36:33,831 --> 00:36:38,898 Ja, den var full av appelsiner så langt øyet kunne se dem 576 00:36:39,124 --> 00:36:40,836 Ok. Jeg henter deg klokken syv. 577 00:36:41,062 --> 00:36:45,710 Barbara Stanword, hun pleide å ta trikken 578 00:36:46,000 --> 00:36:49,098 Hei Lois, jeg trodde du ville like det se en klassiker... 579 00:36:49,228 --> 00:36:54,521 Nananananana Spider-Man! Spiderman! 580 00:36:54,715 --> 00:36:58,749 Her kommer Peter hengende på løkka som Spider-Man! 581 00:37:00,589 --> 00:37:05,786 Kom igjen Lois, la oss gjøre det, kanskje i hage, akkurat her Spider-Man! 582 00:37:06,012 --> 00:37:09,110 Ta på tingen min med hånden din Spider-Man! 583 00:37:09,336 --> 00:37:14,307 Hjelp meg, Spider-Man, jeg er i ferd med å gjøre det blir angrepet av den onde rosehagen 584 00:37:14,469 --> 00:37:16,340 Jeg skal redde deg, Mary Jane! 585 00:37:20,311 --> 00:37:22,473 - Herregud -Jeg vet ikke hvorfor de slåss. 586 00:37:22,667 --> 00:37:25,603 men noe sier meg at pappa vinner. Opp gamle mann! 587 00:37:25,959 --> 00:37:27,992 Barn, kan dere gi oss litt privatliv? vennligst? 588 00:37:28,153 --> 00:37:31,027 De er mer uutholdelige enn det irriterende kunngjøringspresentant... 589 00:37:31,189 --> 00:37:37,772 Oppblåsbare og sprø hånddukker! 590 00:37:37,999 --> 00:37:44,229 Hei, jeg heter Al Harrington, president. av CIA. Empire of Inflatable and Crazy Manotas Dolls 591 00:37:44,390 --> 00:37:49,425 takket være en forsendelsesfeil har jeg nå overbeholdning av oppblåsbare og sprø manotas-dukker! 592 00:37:49,586 --> 00:37:52,168 og jeg skal gi deg rabatt til dere alle! 593 00:37:52,394 --> 00:37:55,331 Tiltrekk kunder til virksomheten din. Gjør inntrykk på din neste presentasjon 594 00:37:55,460 --> 00:37:57,430 Holder bestemor med selskap. Skremmer fugler. 595 00:37:57,624 --> 00:38:00,367 Forvirrer naboene dine Er det svart? Ta en taxi! 596 00:38:00,528 --> 00:38:03,046 ta den med til kirken eller arrangere en fest 597 00:38:03,207 --> 00:38:06,370 noe du trenger for oppblåsbare og sprø manotas-dukker 598 00:38:06,531 --> 00:38:11,115 så kom nå til imperiet av Oppblåsbare og Crazy Manotas-dukker 599 00:38:11,277 --> 00:38:13,536 Rute to i Weekapaug! 600 00:38:16,763 --> 00:38:19,345 Vennligst tilgi meg Mr. Porquiño, Jeg kommer til å savne ham mye... 601 00:38:20,120 --> 00:38:21,443 -Der er den – Hva gjør du? 602 00:38:21,605 --> 00:38:23,446 Det er ikke din sak, Ramona. 603 00:38:23,672 --> 00:38:26,060 Men hvis du vil vite det, trenger jeg en billett for San Francisco 604 00:38:26,222 --> 00:38:28,997 Lykke til billetter med fly koster det 450 dollar 605 00:38:29,158 --> 00:38:32,192 - 450...? Brian, slå meg i munnen. - Det? Fordi? 606 00:38:32,450 --> 00:38:35,517 Jeg hørte at det er en fe som gir deg penger for tennene dine Gi meg hardt! 607 00:38:35,678 --> 00:38:36,615 Mmm... ok... 608 00:38:36,808 --> 00:38:38,165 Nei! Vente! Vente! 609 00:38:38,391 --> 00:38:40,552 – Hvorfor sluttet du? Jeg ba deg slå meg! - Du angret 610 00:38:40,714 --> 00:38:43,780 - Selvfølgelig, du skulle slå meg - Bestem deg for hva du vil at jeg skal gjøre? 611 00:38:43,909 --> 00:38:45,684 Slå meg! Nei, nei nei 612 00:38:45,845 --> 00:38:48,332 Unnskyld meg, jeg vet at jeg er det spiller hardt å få... 613 00:38:57,208 --> 00:38:59,467 HEI! DU! Kjøp denne gule drinken! 614 00:38:59,693 --> 00:39:02,146 Hei, hype... hype... 615 00:39:02,340 --> 00:39:03,663 JEG SNAKKER TIL DEG FETT! 616 00:39:03,889 --> 00:39:05,374 Ikke ignorer meg... Åhhh 617 00:39:05,632 --> 00:39:08,472 beklager, sir... Sir? Herr? 618 00:39:08,730 --> 00:39:09,860 Å, faen det! 619 00:39:13,087 --> 00:39:14,961 Måtte vi gjøre det på den måten vanskeligere måte ikke sant? 620 00:39:15,284 --> 00:39:17,219 6 dollar? 621 00:39:17,414 --> 00:39:21,287 Hyggelig kone, kanskje jeg besøker henne når du er på sykehuset... 622 00:39:22,449 --> 00:39:23,997 Ikke glem limonade... 623 00:39:28,646 --> 00:39:30,291 Å, der er du... Jeg trodde du... 624 00:39:30,421 --> 00:39:31,970 -Hva gjør du? - Jeg betaler regningene... 625 00:39:32,164 --> 00:39:33,745 Hva teller du? har du kontoer? 626 00:39:33,809 --> 00:39:35,973 - Vel, dette er kabelen og... – Peter betaler for kabel-TV! 627 00:39:36,134 --> 00:39:39,490 Det er i... av... en jentes hus... Vil du ha noe? 628 00:39:39,653 --> 00:39:42,655 Hvis jeg trenger penger til turen Jeg har bare 200 dollar 629 00:39:42,816 --> 00:39:48,012 Gi meg det jeg mangler, ellers sender jeg innholdet til deg harddisk til FBI... 630 00:39:48,173 --> 00:39:49,722 Hva snakker du om? Det er ingenting der! 631 00:39:54,436 --> 00:39:57,308 Stewie, hvorfor er det så vanskelig å akseptere det Er Peter din virkelige far? 632 00:39:57,469 --> 00:39:58,921 Fordi han er en idiot! 633 00:39:59,083 --> 00:40:01,278 Husker du den gangen han gikk på «The Today Show»? 634 00:40:01,537 --> 00:40:03,924 I dag skal vi ha Tom Cruise, som Han har en ny film... 635 00:40:04,085 --> 00:40:05,668 Vi skal snakke med ham 636 00:40:05,830 --> 00:40:08,606 og den sjarmerende Al Franken vil besøke oss... 637 00:40:08,799 --> 00:40:12,253 Og Wolfgang Park vil gi sin oppskrift eplestrudel 638 00:40:12,446 --> 00:40:16,706 så ikke flytt vil vi ha dette og mer... 639 00:40:16,901 --> 00:40:19,257 -Katie! - DET??? 640 00:40:19,450 --> 00:40:20,549 Å vel, bry deg ikke... 641 00:40:23,744 --> 00:40:25,260 Vil du bli med meg, Lois? 642 00:40:28,132 --> 00:40:30,069 Peter, men hvordan skal jeg komme meg inn? 643 00:40:30,230 --> 00:40:31,975 Å, jeg beklager, jeg beklager Hvor forlot jeg oppførselen min? 644 00:40:32,814 --> 00:40:34,492 For en gentleman! 645 00:40:36,396 --> 00:40:38,236 Der har du det. 646 00:40:38,623 --> 00:40:40,270 Å gud! Å! er du ok? 647 00:40:40,496 --> 00:40:41,818 Ja, jeg har det bra... 648 00:40:42,077 --> 00:40:44,627 Uh.. dette er bra... 649 00:40:44,788 --> 00:40:47,886 Ma! Meg sier det Omar Shariff Han er død, men 650 00:40:48,177 --> 00:40:49,533 Jeg tror han er forvirret med Anthony Quinn. 651 00:40:49,598 --> 00:40:51,792 Chris, faren din og jeg er i badekaret... 652 00:40:52,082 --> 00:40:54,568 og Meg, hvis du tenker på Anthony Quinn... GÅ! 653 00:40:54,794 --> 00:40:56,440 Peter, dette er latterlig! 654 00:40:56,601 --> 00:41:00,088 Vi har ikke noe privatliv. Vi trenger barn forlater hjemmet fra tid til annen... 655 00:41:00,249 --> 00:41:03,542 – Burde de ikke være sammen? - Det ville ikke løse problemet, Lois. 656 00:41:03,703 --> 00:41:06,317 Hvis de begynner å date... er rommene deres ved siden av hverandre 657 00:41:06,478 --> 00:41:08,835 de vil begynne å ha sex og aldri vi skal få dem ut av huset... 658 00:41:08,996 --> 00:41:12,772 Nei, ingen idiot! Jeg snakker om at de skal ut med andre mennesker 659 00:41:12,837 --> 00:41:17,356 Jeg kommer til å bruke mer tid sammen med Chris på å lære ham. hvordan tiltrekke seg en kvinne 660 00:41:17,549 --> 00:41:19,582 Bra og idé, og jeg vil bestå tid med Meg 661 00:41:19,776 --> 00:41:22,908 Jeg tilbringer mye tid med henne, liksom siste gang 662 00:41:23,167 --> 00:41:24,620 vi gikk på leting av den hellige gral 663 00:41:24,781 --> 00:41:26,427 Velg med omhu... 664 00:41:26,620 --> 00:41:28,654 - Jeg vil ha denne her. - Hvordan visste du det? 665 00:41:28,847 --> 00:41:32,042 Vel, som det er skrevet "Jesus" var litt forutsigbar... 666 00:41:32,429 --> 00:41:34,366 - Klart, visst. – Ja, noe åpenbart. 667 00:41:34,689 --> 00:41:37,692 – Vel... la oss kysse! - Kom hit du 668 00:41:42,726 --> 00:41:45,178 Blør du? Å... ja, ja du blør 669 00:41:47,406 --> 00:41:49,312 Ikke fortell meg at du skal til California på det. 670 00:41:49,473 --> 00:41:51,667 Sykling er vanskelig men det har sine fordeler 671 00:41:51,829 --> 00:41:54,862 Visste du det eller Lance Armstrong Dater han Sheryl Crow? 672 00:41:54,991 --> 00:41:57,445 Det er veldig bra for personligheten din som hun kunne ha 673 00:41:57,574 --> 00:42:00,124 godta det "han hadde kreft" 674 00:42:00,285 --> 00:42:02,029 og fortsatt synes han er attraktiv. 675 00:42:02,190 --> 00:42:04,675 Veldig bra for personligheten hans. Jeg respekterer henne mye. 676 00:42:04,836 --> 00:42:06,321 Hei, Brian! Hva synes du om plakaten min? 677 00:42:06,547 --> 00:42:08,645 "The Quagmire Tour of the Clitoris" 678 00:42:08,935 --> 00:42:11,129 – Er det ikke på grunn av landet? - Nei! 679 00:42:11,549 --> 00:42:13,712 Veldig bra California her kommer jeg! 680 00:42:15,456 --> 00:42:16,521 California? 681 00:42:16,586 --> 00:42:17,844 Hva gjør du? 682 00:42:18,038 --> 00:42:20,265 Du hørte, kaptein Syfilis... Vi skal til California. 683 00:42:20,458 --> 00:42:22,169 Du kan ikke gå alene med Quagmire! 684 00:42:22,331 --> 00:42:24,589 Se, jeg skal fortelle deg noe... hvis du mener dette seriøst 685 00:42:25,752 --> 00:42:28,884 Jeg blir med deg. men det er bedre fortell Peter og Lois. 686 00:42:29,045 --> 00:42:31,336 De vil ikke innse at vi forsvant... 687 00:42:31,982 --> 00:42:35,370 Jammen, jævla kvinne! Hva sier du? 688 00:42:35,661 --> 00:42:40,084 Stewie er mye bedre på alt selv innen kunst og gitar 689 00:42:40,245 --> 00:42:41,795 Jeg har ikke venner. 690 00:42:42,085 --> 00:42:43,601 Det er bra at du ble med meg. 691 00:42:43,796 --> 00:42:45,957 Hei, da så de "Tre menn og en baby"? 692 00:42:46,151 --> 00:42:48,572 Så du et spøkelse dukke opp bak vinduet? 693 00:42:48,734 --> 00:42:50,831 Det er en urban legende, det var bare et stykke papp 694 00:42:50,993 --> 00:42:53,091 – Det er et spøkelse! Jeg hørte det! - Hvem fortalte deg det! 695 00:42:53,220 --> 00:42:56,254 -Lois! - Ja, selvfølgelig... 696 00:42:56,480 --> 00:42:59,998 - Fra Cleveland? eller den smurte mannen? – Sa han det? 697 00:43:00,805 --> 00:43:04,161 "Velkommen til New Jersey." "Hva? Som om du var veldig spesiell..." 698 00:43:12,329 --> 00:43:13,038 Jammen! 699 00:43:13,264 --> 00:43:16,266 – Hva gjør du? - Ridderen din var på dronning 6 700 00:43:16,395 --> 00:43:19,300 Nei, biskopen min var... Ridderen min var på dronning 5 701 00:43:19,365 --> 00:43:21,430 - Nei! Ingen! Ingen! - Ja! Ja! 702 00:43:21,592 --> 00:43:25,174 Du drømte at hesten din var der Jeg så det 703 00:43:26,853 --> 00:43:29,435 Se på det... Se på det Nå er den i kjøleskapet 5 704 00:43:29,596 --> 00:43:32,342 -Å ja, hvor mye modenhet... - Å ja? hvem vant MEG! 705 00:43:34,180 --> 00:43:36,472 Griffin vinner igjen! 706 00:43:37,860 --> 00:43:40,023 Ubeseiret, verdensmester 707 00:43:46,253 --> 00:43:49,544 Du vet, San Francisco er veldig stort Har du tenkt på hvordan du skal finne faren din? 708 00:43:49,738 --> 00:43:51,287 Veldig enkelt Brian, se på dette... 709 00:43:54,030 --> 00:43:57,259 Herregud, denne stakkars fyren Han hadde forhold til Lois... 710 00:43:57,421 --> 00:44:00,099 Det er mer ekkelt enn min fetter Qwark Griffin. 711 00:44:00,357 --> 00:44:04,908 Jeg ser på deg, Qwark. Ikke engang tenk på å begå noen forbrytelse... 712 00:44:05,005 --> 00:44:06,199 som du vil 713 00:44:06,490 --> 00:44:09,330 - Jeg mener det alvorlig! Eller du vil handle med meg - Å, jeg er livredd... 714 00:44:09,524 --> 00:44:12,719 Jeg kan forvandle meg til en gigantisk python og spiser deg levende... 715 00:44:12,945 --> 00:44:16,721 Hei, her er en idé, forvandle deg selv til en fyr med noe interessant å si... 716 00:44:19,303 --> 00:44:23,081 Moren deres og jeg bestemte oss for å hjelpe dem å begynne å date 717 00:44:23,178 --> 00:44:27,438 Akkurat, Chris, jeg skal lære deg det. som en ettertraktet ung mann 718 00:44:27,664 --> 00:44:29,762 som ikke lukter innvendig fra et rottereir. 719 00:44:29,955 --> 00:44:31,505 Du trenger ikke å ydmyke meg. 720 00:44:31,828 --> 00:44:35,604 Meg, når vi er ferdige vil du være det skyte gutter med to hender 721 00:44:35,798 --> 00:44:37,186 Det blir gøy! 722 00:44:37,380 --> 00:44:39,510 HEI! Stillhet... Regel nummer én: 723 00:44:39,671 --> 00:44:42,640 vi snakker ikke før mannen snakk med deg... 724 00:44:46,997 --> 00:44:49,904 – Kan vi gå nå? - Bare litt mindre... 725 00:44:50,130 --> 00:44:52,388 - Vi sees om litt - Ok 726 00:44:52,550 --> 00:44:54,744 Ser ut som jeg må fortsette gir det kjemiske badet 727 00:44:54,938 --> 00:44:57,101 Og det ser ut til at du kommer til å gjøre det det samme... 728 00:45:00,813 --> 00:45:04,073 Hvorfor tar det så lang tid? Jeg mister dyrebar tid med faren min! 729 00:45:04,234 --> 00:45:06,106 Hvilken av disse er hornet? 730 00:45:07,429 --> 00:45:08,656 Det er ikke det 731 00:45:08,978 --> 00:45:10,334 Ikke engang det 732 00:45:12,335 --> 00:45:15,403 - Gjør noe! - Jeg vil ikke trykke på noen annen knapp... 733 00:45:16,759 --> 00:45:19,373 Første leksjon å tiltrekke seg til en mann: 734 00:45:19,534 --> 00:45:21,244 Jeg vil at du skal barbere ryggen min 735 00:45:21,567 --> 00:45:24,052 - For hva? - Stol på meg, Meg. 736 00:45:24,213 --> 00:45:27,151 Barber ryggen til mannen din og vil kaste seg over deg 737 00:45:32,671 --> 00:45:35,963 Chris nå som vi har håndtert kyss og kjærtegn 738 00:45:36,156 --> 00:45:37,705 Det er på tide å øve på hvordan man spiser.. 739 00:45:37,705 --> 00:45:39,998 På en restaurant! 740 00:45:46,066 --> 00:45:47,421 OK, NOK 741 00:45:47,647 --> 00:45:50,391 Hei meg pervers Hvorfor bruker du så lang tid hvis...? 742 00:45:50,714 --> 00:45:52,166 Herregud! 743 00:45:52,327 --> 00:45:55,910 Stewie, takk himmelen! Den damen Rengjøringen gjorde meg ren! 744 00:45:56,265 --> 00:45:57,976 Gjør meg en tjeneste... ta nøklene derfra... 745 00:45:58,235 --> 00:46:02,074 Vil du ha disse nøklene? Er det dette du vil ha? 746 00:46:02,074 --> 00:46:03,430 Adjø! 747 00:46:07,563 --> 00:46:10,113 Hva i helvete gjør du? Hvor er Quagmire? 748 00:46:10,306 --> 00:46:13,502 – Han sa å fortsette uten ham – Vi stjeler Winterbago, ikke sant? 749 00:46:13,696 --> 00:46:16,019 Å, du leser meg som til en bok, Brian 750 00:46:16,503 --> 00:46:19,796 Over, jeg er spoilsporten, Jeg vil ikke være en dårlig gutt 751 00:46:20,022 --> 00:46:22,669 men jeg så noen mate en bjørn med kylling, skift... 752 00:46:33,612 --> 00:46:36,322 - Pa Hvorfor er vi her? - Gi meg et øyeblikk, Meg. 753 00:46:36,871 --> 00:46:39,130 Hva skal jeg lære? om guttene med dette? 754 00:46:40,776 --> 00:46:44,327 Å HERREGUD! DU RASK! EKKEL! 755 00:46:44,520 --> 00:46:47,522 Nei, nei, Meg, dette er det veldig viktig 756 00:46:47,683 --> 00:46:51,233 det mest sexy du kan gjøre for en mann lærer å elske gassen sin 757 00:46:51,233 --> 00:46:54,009 Elsker fiser Meg! Elsker dem! 758 00:46:55,042 --> 00:46:58,046 Ingen! Meg! Ingen! Det er derfor vi kom hit... 759 00:46:58,207 --> 00:47:00,466 Det er derfor vi kom hit... 760 00:47:02,370 --> 00:47:05,017 Chris, du må lære det snakke med kvinner 761 00:47:05,178 --> 00:47:06,533 så igjen... 762 00:47:06,533 --> 00:47:09,115 Hva heter kvinnene? "The Sex and The City"? 763 00:47:10,697 --> 00:47:14,700 Um... um... Carrie, Miranda... 764 00:47:14,958 --> 00:47:17,056 Samantha og... 765 00:47:19,088 --> 00:47:20,605 Scraby-doo? 766 00:47:20,896 --> 00:47:22,253 Kom igjen, Endo. 767 00:47:23,254 --> 00:47:25,803 Bosley! Cody! Sheena Easton! 768 00:47:29,225 --> 00:47:31,646 Synes du ikke vi burde gå tilbake av Quagmire? 769 00:47:31,807 --> 00:47:33,646 Å han blir bra Han er en mann full av ressurser 770 00:47:39,101 --> 00:47:39,973 Jammen! 771 00:47:50,270 --> 00:47:51,206 å ja! 772 00:47:57,015 --> 00:47:58,371 Er du OK? 773 00:47:58,500 --> 00:48:02,406 Jeg har aldri vært bedre! ta noen piller som noen lastebilsjåfører ga meg på holdeplassen! 774 00:48:02,728 --> 00:48:05,310 – Tok du piller? – Ja ja, de stimulerer deg 775 00:48:05,472 --> 00:48:07,472 Han sa å ta bare en. men jeg tok dem alle 776 00:48:07,666 --> 00:48:09,958 - Det er bedre å sette ned farten - Hvorfor? Vi kommer i tide... 777 00:48:10,120 --> 00:48:11,507 Vi er ikke engang på veien! 778 00:48:11,700 --> 00:48:13,379 - Det? - Vi er ikke engang på veien! 779 00:48:13,541 --> 00:48:16,157 Det trenger vi ikke være, det er for ham vestover er vi på vei... 780 00:48:16,350 --> 00:48:18,092 – Vi er midt i ørkenen! - Jeg vet! 781 00:48:18,222 --> 00:48:20,610 Se for deg ansiktene til de andre lastebilsjåførene når de ser meg komme tidligere 782 00:48:20,836 --> 00:48:24,031 Vi skal være pionerer, Brian! 783 00:48:24,192 --> 00:48:25,774 – Det er alt, gi meg rattet - Dra til helvete! 784 00:48:46,594 --> 00:48:48,078 Dette er fryktelig 785 00:48:48,240 --> 00:48:50,821 – Jeg er så tørst! - Herregud, BRIAN! 786 00:48:50,983 --> 00:48:52,371 Ser du det jeg ser? 787 00:48:53,372 --> 00:48:54,664 En Dr. Pepper-maskin! 788 00:48:54,825 --> 00:48:56,470 Åh jeg kan smake det! 789 00:49:05,637 --> 00:49:07,413 Jammen det var en luftspeiling 790 00:49:07,607 --> 00:49:09,833 Det er en RC Cola-maskin... 791 00:49:10,124 --> 00:49:12,802 - det er alt! jeg overgir meg! – Hva mener du? 792 00:49:12,900 --> 00:49:15,061 Jeg skulle aldri ha prøvd denne galskapen 793 00:49:15,223 --> 00:49:16,385 Jeg var dum 794 00:49:16,675 --> 00:49:18,742 Hei, slapp av Du har kommet så langt, ikke sant? 795 00:49:18,936 --> 00:49:20,679 Det er ingen vits! 796 00:49:20,970 --> 00:49:25,003 Uansett min ekte far Du må ikke ønske å se meg! 797 00:49:26,100 --> 00:49:28,101 Stewie, du må komme dit til slutten 798 00:49:28,295 --> 00:49:30,652 kanskje den fyren er din ekte far eller kanskje ikke, 799 00:49:30,846 --> 00:49:34,170 men hvis du ikke oppdager det, vil du bruke det resten av livet lurer på 800 00:49:34,364 --> 00:49:36,527 Kanskje du har rett... 801 00:49:36,721 --> 00:49:38,851 Kom igjen, jeg skal være med deg hele veien... 802 00:49:39,012 --> 00:49:40,981 Som da vi var sammenvoksede tvillinger 803 00:49:41,174 --> 00:49:44,757 Hei... se på den kvinnen, Brian Han kan ikke ha på seg shorts 804 00:49:44,952 --> 00:49:46,887 HEI! Det kan du ikke være har på seg den shortsen! 805 00:49:47,210 --> 00:49:49,793 Mmmm... omeletter... la oss gå lag deilig taco i kveld... 806 00:49:52,859 --> 00:49:55,796 Jeg håper vi lærte deg godt Barn, nå er alt i Guds hender 807 00:49:55,989 --> 00:49:58,056 Gå nå til kjøpesenteret og finne et par 808 00:49:58,218 --> 00:49:59,767 Chris, skaff deg en jente som røyker, 809 00:49:59,960 --> 00:50:02,220 Husk at hvis hun røyker, Han går inn i sengen i ett... 810 00:50:02,607 --> 00:50:04,898 Farvel barn! Tror du de er klare, Peter? 811 00:50:05,092 --> 00:50:08,707 Jeg vet ikke, nå bryr jeg meg bare at vi har tid for oss selv 812 00:50:08,901 --> 00:50:11,258 meg også... Er vi dårlige mennesker? 813 00:50:11,419 --> 00:50:12,871 Det er vi ikke, Lois. 814 00:50:13,419 --> 00:50:15,389 hesten er en forferdelig person 815 00:50:17,131 --> 00:50:19,422 Morder! Morder! 816 00:50:26,686 --> 00:50:28,816 Vi klarte det! San Francisco! 817 00:50:28,977 --> 00:50:33,593 Jeg er sikker på at denne byen er full av dem. romkamerater som de du ser på TV 818 00:50:36,272 --> 00:50:38,144 Hei, Leon-O hva er nytt? 819 00:50:38,273 --> 00:50:41,726 Jeg vet ikke, Chitara, men Jeg tror Moon-Ra planlegger noe 820 00:50:41,856 --> 00:50:44,115 Jeg kommer straks tilbake, jeg går på do... 821 00:50:45,277 --> 00:50:48,667 Thunder eye la meg se videre! 822 00:50:51,862 --> 00:50:54,993 Leon-o, hva gjør du? Snirfs-Snirfs 823 00:50:55,186 --> 00:50:57,414 Å.. hallo.. eh.. ingenting, ingenting 824 00:50:58,640 --> 00:51:00,771 Vil du... dra deg full eller noe? 825 00:51:07,871 --> 00:51:09,872 La oss dele opp for å finne det 826 00:51:13,715 --> 00:51:17,006 Ja, jeg har nettopp kommet, det har jeg Jeg må være kort, jeg er i heisen 827 00:51:17,329 --> 00:51:19,008 Jeg skal ta en dusj 828 00:51:19,363 --> 00:51:21,461 Har du allerede spist middag? 829 00:51:21,912 --> 00:51:24,817 Nei, ikke noe problem, jeg venter på en taxi 830 00:51:25,075 --> 00:51:27,141 Har du bilen din? 831 00:51:27,497 --> 00:51:29,207 Kommer du for å se etter meg? 832 00:51:29,949 --> 00:51:32,435 Kan du... kan du komme og hente meg? 833 00:51:32,789 --> 00:51:34,048 Kan du... kan du komme og hente meg? 834 00:51:34,435 --> 00:51:37,114 Kommer du for å se etter meg? Kommer du for å se etter meg? 835 00:51:45,185 --> 00:51:46,734 OH! Far! 836 00:52:04,098 --> 00:52:05,778 grusomme skapninger! 837 00:52:25,789 --> 00:52:28,113 Demoner! stopper deg alltid en fruktvogn! 838 00:52:28,500 --> 00:52:32,214 Det er en jakt mot sør, på Powell mot Market Street. 839 00:52:32,439 --> 00:52:34,828 Har du hørt herrer! Powell og Market flytter! 840 00:52:37,538 --> 00:52:39,992 Jeg føler at jeg har søkt over hele denne jævla byen... 841 00:52:40,250 --> 00:52:43,380 Jeg vil vel aldri finne svar om hvem jeg egentlig er... 842 00:52:43,606 --> 00:52:47,222 Vi sees senere... Fred og kjærlighet! 843 00:52:47,577 --> 00:52:51,126 Dude, jeg kunne sverge på den ballen om fotball snakket han til meg 844 00:52:53,902 --> 00:52:56,065 – Er du ferdig med kunstseksjonen? - Klart. 845 00:52:58,520 --> 00:53:00,294 - Herregud! - Wow. 846 00:53:00,456 --> 00:53:02,908 Karambola... dette er ikke bra i det hele tatt... 847 00:53:03,134 --> 00:53:06,459 – Dette er ille, veldig ille - Pappa! Jeg visste at jeg ville finne deg! 848 00:53:06,652 --> 00:53:08,589 Jeg visste at Peter ikke kunne være min ekte far 849 00:53:08,815 --> 00:53:10,882 Nei, vent, du har misforstått Stevie... 850 00:53:11,075 --> 00:53:14,270 - Stewie? Hvordan vet du navnet mitt? - Jeg er ikke faren din. 851 00:53:14,464 --> 00:53:15,980 jeg er... DU! 852 00:53:19,562 --> 00:53:21,048 "Intervall" - Hva i helvete er dette? 853 00:53:21,209 --> 00:53:23,890 Det er et intervall, en sjanse å gå ut og strekke på bena 854 00:53:24,051 --> 00:53:26,181 Betyr det at jeg ble i dette glasset i det hele tatt? 855 00:53:26,375 --> 00:53:29,215 Pappa, jeg har nettopp sølt drinken din... 856 00:53:29,408 --> 00:53:33,475 Jeg så fryktelig ut! har du sett baken min? 857 00:53:33,571 --> 00:53:36,316 Dette er fryktelig! Jeg kan ikke tro det de kuttet sexscenen min 858 00:53:36,510 --> 00:53:38,607 Det var veldig god smak... 859 00:53:38,801 --> 00:53:41,835 Peter, kan du kjøpe en slikkepinne til meg? Jeg trenger noe å slikke 860 00:53:42,835 --> 00:53:46,837 Hei, Quagmire? Tror du vi har På tide å gå ut og røyke noe? 861 00:53:46,966 --> 00:53:48,936 Er det ikke over ennå? Hvor lenge varer dette? 862 00:53:49,421 --> 00:53:51,131 Chris, har du en nakenscene? 863 00:53:51,292 --> 00:53:53,132 Eller bør jeg fortsette å forestille meg det? 864 00:53:54,487 --> 00:53:57,521 "Vennligst sett deg ned" - Ok, filmen kommer tilbake. 865 00:54:01,492 --> 00:54:03,720 Er du meg fra fremtiden? Det er latterlig! 866 00:54:03,816 --> 00:54:05,139 Jeg beklager at det er sant, Stewie. 867 00:54:05,300 --> 00:54:07,656 Jeg er mannen du drømte om å være når du var på rommet ditt 868 00:54:07,818 --> 00:54:10,755 planlegger verdensherredømme eller sang Donna Summer på hårbørsten din. 869 00:54:35,545 --> 00:54:37,351 Hvis det er deg Jeg mener... meg! 870 00:54:37,610 --> 00:54:39,450 Gud... jeg har så mange spørsmål om fremtiden! 871 00:54:39,676 --> 00:54:42,066 Er maten i kapsler? Finnes det flygende biler? 872 00:54:42,227 --> 00:54:45,132 fant du noe bra kjøretøy for Ellen Cleghorn? 873 00:54:45,293 --> 00:54:48,004 Jeg kan ikke svare på de tingene! Jeg burde ikke engang snakke med deg! 874 00:54:48,197 --> 00:54:50,198 Det er et brudd på kontrakten på ferie. 875 00:54:50,392 --> 00:54:52,329 - Ferie? – Ja, i fremtiden, folkens 876 00:54:52,490 --> 00:54:55,944 De tar ferier ikke på steder men i perioder... 877 00:54:56,137 --> 00:54:58,558 I fjor var jeg på besøk til Jesus Kristus 878 00:54:58,752 --> 00:55:01,463 Jeg oppdaget at hans "ferdigheter" var blitt overdrevet av Bibelen 879 00:55:22,702 --> 00:55:25,445 Se, jeg har allerede sagt mye, Jeg må virkelig ut herfra... 880 00:55:25,607 --> 00:55:27,445 Du kan ikke dra! jeg trenger vet ting om fremtiden min! 881 00:55:27,607 --> 00:55:30,319 Beklager, det er i strid med reglene Farvel Stewie! 882 00:55:31,902 --> 00:55:32,870 Overraskelse! 883 00:55:35,355 --> 00:55:37,356 - Dette er flott... - Jeg kan ikke tro det! 884 00:55:37,550 --> 00:55:38,744 Dette er fremtiden! 885 00:55:39,002 --> 00:55:40,777 Vent, alt virker samme... 886 00:55:41,003 --> 00:55:43,069 Selvfølgelig har det bare gått tretti år 887 00:55:43,359 --> 00:55:45,910 Hvor er monumentene? Og mine lojale følgere? 888 00:55:46,039 --> 00:55:48,201 Jeg trodde jeg skulle bli keiseren hele verden for denne gang 889 00:55:48,362 --> 00:55:50,105 Veldig langt fra det huset full av idioter 890 00:56:02,887 --> 00:56:06,438 Beklager, Stewie, slutt. ideen om å erobre verden for lenge siden 891 00:56:06,599 --> 00:56:08,956 – Jobber du i det minste på ordførerkontoret eller noe? - Nei, jeg beklager. 892 00:56:09,408 --> 00:56:10,957 Jeg er ikke det jeg forestilte meg... 893 00:56:11,118 --> 00:56:15,217 Jeg trodde fremtiden ville bli annerledes, med "jetpacks" og fjernsyn som 894 00:56:15,411 --> 00:56:16,702 De overfører direkte til hodet ditt. 895 00:56:16,830 --> 00:56:18,734 Jeg vil se Mork og Mindy 896 00:56:19,703 --> 00:56:22,803 Ha ha det er ikke som en sitter i en stol! 897 00:56:24,321 --> 00:56:26,127 Nå er jeg sent ute Søndagsmiddag med familien min, altså 898 00:56:26,256 --> 00:56:28,483 du må vente i bilen til at jeg kan sende deg tilbake... 899 00:56:28,677 --> 00:56:30,614 Vente i bilen? Jeg kommer ikke til å gjøre det... 900 00:56:30,808 --> 00:56:33,390 Og... klarte de å tine til Walt Disney? 901 00:56:33,454 --> 00:56:34,616 Dessverre. 902 00:56:34,777 --> 00:56:37,521 - Velkommen tilbake, Mr. Disney – Finnes det fortsatt jøder? 903 00:56:37,618 --> 00:56:39,522 - Ja, selvfølgelig, men... - Frys meg igjen. 904 00:56:42,620 --> 00:56:45,363 Peter, ta på deg noen bukser, barn vil komme hit når som helst 905 00:56:45,460 --> 00:56:48,399 Med en gang ser jeg returen til Britney Spears 906 00:56:48,658 --> 00:56:52,950 Hei publikum! Jeg vet at jeg har tapt et ben på grunn av diabetes 907 00:56:53,111 --> 00:56:55,403 men jeg er fortsatt veldig sexy! 908 00:56:55,661 --> 00:56:57,468 Nå skal jeg danse for deg! 909 00:57:09,379 --> 00:57:12,832 - Å, Stu, min store fyr - Hei mamma 910 00:57:13,026 --> 00:57:16,223 LEVER DU FORTSATT?? Hva i helvete! 911 00:57:16,223 --> 00:57:19,160 Jeg håper du ikke har noe imot, tok jeg med en spesiell gjest 912 00:57:19,321 --> 00:57:22,355 Dette er Pablo, en gutt fra Nicaragua som jeg hjelper med pengene mine 913 00:57:22,548 --> 00:57:25,969 Fantastisk! "Jeg liker Nicaragua." 914 00:57:26,163 --> 00:57:28,713 Er det der jeg kjøper det fryktelig skinnmaske? 915 00:57:28,843 --> 00:57:30,230 Å... vent litt DET ER DITT ANSIKT! 916 00:57:31,425 --> 00:57:34,942 Du falt! Etter 30 år fortsetter du å falle! 917 00:57:35,168 --> 00:57:38,848 Å gud! Jeg føler det uovervinnelig som supermann 918 00:57:40,334 --> 00:57:43,173 Hei Wonder Woman, jeg ser at du er det flyr ditt usynlige fly 919 00:57:43,368 --> 00:57:46,756 Umm... dette er veldig ubehagelig 920 00:57:46,885 --> 00:57:50,306 Sannheten er at jeg er med usynlig flybad... 921 00:57:50,565 --> 00:57:52,340 - Du mener du er... - Ja... 922 00:57:59,118 --> 00:58:03,701 Jeg kunne ikke unngå å legge merke til at nei du vasket hendene dine der inne... 923 00:58:03,992 --> 00:58:06,155 Hei alle sammen beklager forsinkelsen... 924 00:58:06,350 --> 00:58:08,737 Slutt å unnskylde fett! Du ser ut som en liten kvinne! 925 00:58:09,028 --> 00:58:11,127 Jeg antar EN av dere det må være... 926 00:58:11,319 --> 00:58:13,644 Vakker kjole, Vanessa. 927 00:58:13,901 --> 00:58:14,644 Hun er kona til Chris 928 00:58:14,773 --> 00:58:17,646 Uhhh takk, den lille hjernen min gjør det ikke Jeg kunne ha lagt merke til det hvis du ikke sa det 929 00:58:17,807 --> 00:58:20,196 Mae, jeg vet at det er bilen din dårlig parkert der ute 930 00:58:20,357 --> 00:58:24,552 Det er et brudd, og en av frontlyktene dine er ødelagte 931 00:58:24,811 --> 00:58:28,490 Jeg vil ikke bøtelegge deg, men jeg skal. Hvis du ikke gir meg en kake! 932 00:58:28,651 --> 00:58:29,878 Her er den, kjære. 933 00:58:31,106 --> 00:58:33,527 Ja, det er det den grisen trenger en jævla kake 934 00:58:33,752 --> 00:58:36,400 Vanessa, du ser bra ut i kveld. 935 00:58:37,560 --> 00:58:41,046 - Å nei! Jeg brakk hoften – Trenger du hjelp pappa? 936 00:58:41,079 --> 00:58:41,756 Nei, jeg har det bra 937 00:58:41,918 --> 00:58:44,307 Uhhh er disse bildene av reisen din til Sonoma? 938 00:58:44,533 --> 00:58:48,503 Gud! Se så vakkert det er feltet! 939 00:58:48,729 --> 00:58:51,924 Jeg vil gjerne bo der hvis jeg hadde pengene 940 00:58:52,344 --> 00:58:55,022 Ja, det var en fin ferie. Bedre enn da jeg var i den 941 00:58:55,151 --> 00:58:57,735 øde øy med Bono 942 00:58:58,316 --> 00:59:01,543 Bonus, slutt å spøke og åpne den boksen med mat! 943 00:59:01,705 --> 00:59:05,449 Beklager, jeg lagrer det til de sultne i tilfelle de redder oss 944 00:59:05,578 --> 00:59:08,676 Vi er de sultne Åpne det! 945 00:59:08,837 --> 00:59:10,936 Jeg kan ikke, Peter Det er for de sultne 946 00:59:17,875 --> 00:59:21,038 Jeg testet bare om det smakte godt. for hjemløse 947 00:59:25,977 --> 00:59:28,656 - Hei, Ron. -Hvem er han? Det virker kjent for meg... 948 00:59:28,817 --> 00:59:31,270 Det er Meg, hun har forandret seg sex etter college 949 00:59:31,496 --> 00:59:33,336 Wow! Gikk Meg på college? 950 00:59:33,594 --> 00:59:36,596 Jeg kan ikke bli sent Jeg må kjøpe en barbermaskin 951 00:59:36,791 --> 00:59:39,308 Barbermaskin, å barbere min skjegg vokser i ansiktet mitt 952 00:59:39,534 --> 00:59:41,212 Ja, vi forstår, Ron, det er du en mann... 953 00:59:43,536 --> 00:59:45,116 Hva er det? Ballet vårt? 954 00:59:45,342 --> 00:59:46,925 Å ja, det er Shirley Blitt 955 00:59:47,118 --> 00:59:50,703 Vi kunne ikke danse i det hele tatt pga dens treben men 956 00:59:50,863 --> 00:59:52,412 punchen var deilig Noen puttet mango i den. 957 00:59:52,703 --> 00:59:55,446 Er det ikke morsomt at jeg husker det detalj etter så lang tid? 958 00:59:57,737 --> 00:59:59,029 Vel, her er han 959 01:00:01,127 --> 01:00:02,871 dette er fantastisk! 960 01:00:03,161 --> 01:00:05,259 Jeg tror ikke det er riktig, Stewie... 961 01:00:05,355 --> 01:00:08,228 "Shitbag" – Selvfølgelig hatet jeg den loppa 962 01:00:08,389 --> 01:00:12,456 Nei, jeg mener meningen med det ordendring med president Bolsaemierda 963 01:00:13,037 --> 01:00:16,202 Takk! Jeg fikk akkurat en telefon av min motstander, 964 01:00:16,331 --> 01:00:17,621 Senator Violaniños 965 01:00:18,945 --> 01:00:21,107 Nei, nei, han kjørte en god kampanje 966 01:00:21,397 --> 01:00:23,559 men folket i Amerika snakket 967 01:00:23,721 --> 01:00:27,562 sa at de ville ha 4 år til fra Bolsaemierda! 968 01:00:34,437 --> 01:00:36,599 Jammen, middag er god, Fru Griffin 969 01:00:36,793 --> 01:00:41,410 Takk, hvis du unnskylder meg går jeg for å hjelpe Peter med oppvasken 970 01:00:42,248 --> 01:00:43,701 Ron, Stewie, jeg trenger hjelp... 971 01:00:43,863 --> 01:00:47,122 Jeg trenger at du forteller foreldrene dine at de skal sette dem på asyl 972 01:00:47,284 --> 01:00:49,478 fordi "don boo" her kan ikke gjøre det 973 01:00:49,672 --> 01:00:53,804 Stewie, vil du ikke ha dem på på et asyl ikke sant? 974 01:00:53,998 --> 01:00:55,805 Vel... det er... det... 975 01:00:56,031 --> 01:00:59,064 "Stewie, kan du komme og hjelpe meg?" med oppvasken" 976 01:00:59,194 --> 01:01:01,357 Jeg kommer mor... Sannheten, Vanessa, er at... 977 01:01:01,517 --> 01:01:05,230 "Stewie, jeg trenger virkelig din hjelp her, det er tallerkener overalt." 978 01:01:05,392 --> 01:01:06,748 Å beklager, jeg må gå... 979 01:01:07,038 --> 01:01:09,459 Det kan vi ikke gjøre De er foreldrene våre... 980 01:01:09,620 --> 01:01:12,041 Vil du ikke arve dette huset ulykkelig feit mann? 981 01:01:12,137 --> 01:01:15,365 Eller er jeg den eneste som vil bo langt unna fra den radioaktive sonen? 982 01:01:15,526 --> 01:01:17,624 Hva er det? Å! Det er KREFT! 983 01:01:17,819 --> 01:01:20,981 Vi skal ikke diskutere dette foran til Paul 984 01:01:21,143 --> 01:01:25,274 Faen, han må snakke spansk eller noe lignende 985 01:01:25,467 --> 01:01:28,857 La meg fortelle deg noe, Nessa. en BALA høres det samme på alle språk 986 01:01:29,018 --> 01:01:31,343 så legg en jævla sokk i munnen idiotisk ku! 987 01:01:33,506 --> 01:01:37,540 Du kan like godt sove her i dag men i morgen tar vi deg hjem igjen 988 01:01:37,798 --> 01:01:39,767 Velkommen til Stus palass 989 01:01:40,638 --> 01:01:42,769 Herregud! Bor jeg her? 990 01:01:43,059 --> 01:01:46,352 – Alene i et demonhull? - Vel, jeg vil ikke si at bare... 991 01:01:46,545 --> 01:01:48,643 La meg introdusere deg for samboeren min 992 01:01:48,773 --> 01:01:51,516 Han har ikke noe imot å sove i sengen og gjør det ikke dele klage 993 01:01:51,742 --> 01:01:54,226 en bensinregning, vet du? 994 01:01:54,420 --> 01:01:58,231 – Laget du nettopp en gass-spøk? – Hei Stu, har vi store planer for i dag? 995 01:01:58,424 --> 01:02:01,426 Selvfølgelig, ja, endelig skal vi organisere våre fotoalbum... 996 01:02:01,619 --> 01:02:04,847 – Ja, SELVFØLGELIG! -Hva skjedde med beinet ditt? 997 01:02:04,976 --> 01:02:06,266 Vent, jeg husker... 998 01:02:06,654 --> 01:02:10,302 Kommer du til å fortsette å si at en fast cup Begunstiger det de rike? 999 01:02:10,463 --> 01:02:14,853 Ikke litt, og sparer tusenvis av timer med arbeid at mobil skattlegger avfall 1000 01:02:15,014 --> 01:02:17,176 Hva ville du forstått? hvis du ikke var tilbakestående 1001 01:02:17,434 --> 01:02:19,726 HEI! Gi den tilbake! hva gjør du? 1002 01:02:19,887 --> 01:02:21,243 Gi meg tilbake beinet hans! 1003 01:02:21,372 --> 01:02:22,987 Å, du får henne tilbake... 1004 01:02:25,763 --> 01:02:29,054 Og her er hullet der jeg la alle mine favoritt tegneserier... 1005 01:02:29,248 --> 01:02:34,767 Her sier fru Lockhorn: "Vi vil aldri gå til en billig en igjen." 1006 01:02:35,510 --> 01:02:38,447 fordi... fordi Mr. Lockhorn har kjøpte tydeligvis en tuba... 1007 01:02:39,028 --> 01:02:42,772 Og ved ansiktet hans er han det ikke spiller ingenting bra 1008 01:02:44,385 --> 01:02:47,776 – Forsto du? – ER DETTE FRA PARADE MAGAZINE? 1009 01:02:48,002 --> 01:02:51,132 LES DU PARADEMAGASINET? 1010 01:02:51,746 --> 01:02:56,426 Hei, Stu... det er mandag, som bare kan mener en ting... 1011 01:02:56,458 --> 01:02:59,104 Godteridagen! 1012 01:02:59,556 --> 01:03:01,687 Fran, dette er Pablo, av Nicaragua. 1013 01:03:01,817 --> 01:03:05,238 Pablo, dette er Fran. Det er veldig komisk. 1014 01:03:05,399 --> 01:03:07,238 Hei Paul! 1015 01:03:07,432 --> 01:03:08,788 Jeg bare spøkte 1016 01:03:09,272 --> 01:03:11,208 Jeg fortalte deg det! Hun er SÅ morsom! 1017 01:03:11,402 --> 01:03:15,987 Vel, jeg bør komme tilbake før Genghis, lederen gjør sine runder 1018 01:03:16,148 --> 01:03:19,762 Djengis? Er det fra noen nettstedet eller fant du det opp? 1019 01:03:19,924 --> 01:03:20,924 Jeg har akkurat funnet på! 1020 01:03:22,764 --> 01:03:26,282 – Det er sånn hele dagen. – Alt er vel ikke dårlig 1021 01:03:26,315 --> 01:03:30,027 – Hva mener du? - Å... kom igjen, du ligger med henne 1022 01:03:30,446 --> 01:03:33,576 Fortell meg hvor mange ganger du gjør det ferdig med det? 1023 01:03:33,738 --> 01:03:35,546 - Det? Aldri!! – Selvfølgelig, aldri 1024 01:03:35,739 --> 01:03:37,030 Aldri? Hva mener du? 1025 01:03:37,192 --> 01:03:39,388 Stewie har jeg aldri ligget med ingen kvinne... 1026 01:03:39,581 --> 01:03:40,937 Jeg har aldri hatt sex! 1027 01:03:43,196 --> 01:03:46,682 BRA NOK! Jeg kan tåle avdeling og pedantisk arbeid 1028 01:03:46,843 --> 01:03:50,652 Men nå forteller du meg det Jeg er 35 år og er fortsatt jomfru??? 1029 01:03:50,813 --> 01:03:52,621 Du er patetisk... 1030 01:03:52,718 --> 01:03:56,235 Så glem å sende meg igjen fordi jeg går ikke før ting er fikset 1031 01:03:56,235 --> 01:03:58,365 i denne dritten du kaller liv 1032 01:03:58,817 --> 01:04:01,174 – Kan jeg fortsette å lese «PARADE»? – NEI DU KAN IKKE LESE «PARADEN»! 1033 01:04:04,854 --> 01:04:07,308 Vel, vi har en flott dag endre livet ditt til det bedre 1034 01:04:07,470 --> 01:04:09,115 Først må vi fikse denne avdelingen... 1035 01:04:09,276 --> 01:04:10,213 - Nok! - Det? 1036 01:04:10,374 --> 01:04:11,794 Ser du på kjønnsorganene mine? 1037 01:04:11,955 --> 01:04:15,150 Jeg burde ikke snakke om fremtiden men la oss si det sånn... 1038 01:04:15,279 --> 01:04:17,507 dra nytte av din høyre testikkel mens du kan... 1039 01:04:17,668 --> 01:04:19,153 - HVA HVA?! - Jeg snakket for mye... 1040 01:04:20,960 --> 01:04:22,187 Og hva synes du? 1041 01:04:22,574 --> 01:04:25,995 Herregud! Jeg må si det har blitt mye bedre. 1042 01:04:26,157 --> 01:04:27,706 Og du har ikke sett den beste delen... 1043 01:04:27,932 --> 01:04:31,258 Duftlys for å lindre smerte arbeidsstress... 1044 01:04:31,419 --> 01:04:34,485 Du har ingen anelse... Tirsdag jobber jeg med returer 1045 01:04:34,679 --> 01:04:38,326 Hei, jeg kjøpte denne lydboksen og den har denne knirkende lyden... 1046 01:04:38,487 --> 01:04:39,876 La oss se... 1047 01:04:41,230 --> 01:04:42,780 Den er din nå, IDIOT! 1048 01:04:43,038 --> 01:04:45,944 Vel nå som du har en fin køye, det er på tide 1049 01:04:46,137 --> 01:04:49,074 å bringe Fran hit og... du vet... 1050 01:04:50,396 --> 01:04:52,527 - Hva? - Jeg aner ikke, jeg trodde du ville vite... 1051 01:04:52,689 --> 01:04:55,561 – Nei, jeg aner ikke. - Å kom igjen! du er voksen! 1052 01:04:55,722 --> 01:05:01,340 Jeg trodde du ville vite mekanismen fordi Jeg er bare en baby og den eneste tingen 1053 01:05:01,598 --> 01:05:04,018 Det jeg vet er den gamle mannen myte hvor babyer kommer fra 1054 01:05:05,148 --> 01:05:07,601 Herregud! Storken! 1055 01:05:12,410 --> 01:05:16,703 - Hvor er babyen min? - Kjære, jeg skal gjøre deg til en baby... 1056 01:05:21,739 --> 01:05:23,805 Hei, Lois... hvilken serie med "Lov og orden" er dette? 1057 01:05:23,902 --> 01:05:27,452 "Lov og orden CCPQNECMD" 1058 01:05:27,743 --> 01:05:31,518 Forbrytelser mot offentlig eiendom som ikke overstiger 5 tusen dollar. 1059 01:05:31,615 --> 01:05:35,618 Åh den ungen maler veggene... Det blir ikke billig å male det igjen... 1060 01:05:35,780 --> 01:05:37,910 Barn, hva gjør dere her? 1061 01:05:38,393 --> 01:05:41,815 Mamma, pappa... Vanessa vil at du skal la oss sette dem i et asyl 1062 01:05:41,944 --> 01:05:45,010 – Men jeg synes det er latterlig! – Et asyl? 1063 01:05:45,171 --> 01:05:48,013 Ikke bekymre deg, Vanessa sier nei. Det er så ille, mamma 1064 01:05:48,175 --> 01:05:50,821 Han sier det er folk der tørk rumpa... 1065 01:05:50,982 --> 01:05:53,210 Du må tulle med meg! det er flott! 1066 01:05:53,371 --> 01:05:55,243 Det høres ikke latterlig ut i det hele tatt, Meg. 1067 01:05:55,404 --> 01:05:57,663 Mitt navn er Ron! 1068 01:05:57,889 --> 01:05:59,891 Jeg skulle ønske Brian var her! 1069 01:06:00,084 --> 01:06:01,957 Han ville aldri la dem få oss inn! på sykehjem! 1070 01:06:02,215 --> 01:06:04,829 Men det er i det minste et sted bedre nå 1071 01:06:05,152 --> 01:06:08,186 Se på meg... drikker her med Ernest Hemingway, 1072 01:06:08,379 --> 01:06:13,254 Van Gogh og Kurt Cobain. Men jeg Det virker som vi er tidlig ute... 1073 01:06:13,415 --> 01:06:18,418 Jeg bukket under for storheten til meg selv geni og jeg begikk selvmord 1074 01:06:18,580 --> 01:06:22,807 Jeg tålte ikke gleden av mennesker og jeg begikk selvmord 1075 01:06:23,001 --> 01:06:28,004 Jeg ville ikke at musikken min skulle bli kommersiell og jeg begikk selvmord 1076 01:06:29,586 --> 01:06:32,458 Og jeg... spiste sjokolade fra søppelet... 1077 01:06:34,556 --> 01:06:37,461 "Gleden av å ha sex" – For guds skyld! 1078 01:06:37,654 --> 01:06:41,336 Det ser ut til at frem til 80-tallet barberhøvler fantes ikke 1079 01:06:41,562 --> 01:06:42,981 Ok, la oss begynne 1080 01:06:43,175 --> 01:06:47,436 Her går vi! 1-2-3! Sett den på-Ta den av-Sett den på-Ta den av 1081 01:06:47,790 --> 01:06:50,824 Sett den på-Ta den av-Sett den på-Ta den av 1082 01:06:56,473 --> 01:06:57,861 bra! du har allerede rytmen 1083 01:06:58,055 --> 01:07:00,443 La oss nå prøve den sveitsiske osten ovenfra... 1084 01:07:09,966 --> 01:07:12,967 Dagens film var veldig bra. og jeg er ikke sliten i det hele tatt 1085 01:07:13,193 --> 01:07:14,774 Ja, ja, bra 1086 01:07:14,935 --> 01:07:16,130 Jeg likte det også... 1087 01:07:18,551 --> 01:07:21,843 Å, jeg hørte at de kommer til å forlenge vår arbeidsperioder til 9:30 1088 01:07:22,004 --> 01:07:24,715 Det er... flott... 1089 01:07:24,941 --> 01:07:27,168 - La oss ha sex! - Hva hva? 1090 01:07:27,846 --> 01:07:30,333 - KLAR! Jeg kommer straks tilbake! – Hva er problemet ditt? 1091 01:07:30,494 --> 01:07:33,044 – Jeg kan ikke, jeg kan ikke gjøre det – Hvorfor ikke? 1092 01:07:33,206 --> 01:07:34,399 Jeg er veldig nervøs! 1093 01:07:34,593 --> 01:07:36,627 Jeg stiller bare mellomgulvet 1094 01:07:36,755 --> 01:07:38,499 hørte du? Jeg vet ikke engang hva det er 1095 01:07:38,628 --> 01:07:40,273 Gå inn der nå! 1096 01:07:40,434 --> 01:07:42,275 - Nei! - Hør på meg! 1097 01:07:42,436 --> 01:07:45,729 gå inn der akkurat nå 1098 01:07:46,051 --> 01:07:49,053 og legg din PENIS i vaginaen hennes NÅ! 1099 01:07:53,442 --> 01:07:57,381 Jeg beklager veldig, dette passer ikke meg Det hadde aldri skjedd før... 1100 01:07:57,575 --> 01:08:01,610 Hvilken del? de 8 sekundene av sex eller 40 minutter med gråt? 1101 01:08:01,803 --> 01:08:03,255 Begge... tror jeg 1102 01:08:05,063 --> 01:08:07,418 Må jeg gi deg penger nå? 1103 01:08:08,645 --> 01:08:10,066 Ja, jeg bør dra... 1104 01:08:13,100 --> 01:08:15,875 8 sekunder! Det er dobbelt det på prøven! 1105 01:08:16,101 --> 01:08:20,006 Stu, hør i bilavdelingen hva du gjorde mot Fran 1106 01:08:20,168 --> 01:08:25,300 sex med kolleger er totalt forbudt uansett hvor raskt og ydmykende det måtte ha vært 1107 01:08:25,397 --> 01:08:26,689 Du får sparken. 1108 01:08:27,399 --> 01:08:29,626 Avvist? Å! Dette er ikke bra, ikke bra i det hele tatt! 1109 01:08:29,819 --> 01:08:33,499 Dette er nesten like ille som da Peter ble sparket som kameramann i 1110 01:08:33,725 --> 01:08:35,339 "Lakes of Tenderness." 1111 01:08:35,500 --> 01:08:38,082 Barn, jeg har ikke mye tid igjen... 1112 01:08:38,276 --> 01:08:40,955 og jeg kan ikke snakke mye... 1113 01:08:41,116 --> 01:08:44,666 Jeg vil at de skal få mange venner og behandle jentene godt, 1114 01:08:44,763 --> 01:08:47,411 fordi de vil være veldig viktige for deg etter at jeg dør... 1115 01:08:47,605 --> 01:08:49,090 Myk. 1116 01:08:53,705 --> 01:08:56,158 Å kom igjen, du trengte ikke den jobben absurd uansett 1117 01:08:56,320 --> 01:08:58,869 Du kan ikke snakke! Du ødela alt! 1118 01:08:59,063 --> 01:09:02,711 God! Jeg bruker tiden min på å prøve fikse livet ditt og så takker du meg 1119 01:09:02,904 --> 01:09:05,744 Vel, det var ikke den første gaven som det har vært veldig takknemlig 1120 01:09:06,002 --> 01:09:07,777 God jul, kjære! 1121 01:09:07,971 --> 01:09:09,585 Å takk, Peter! er... 1122 01:09:10,133 --> 01:09:13,653 En arkademaskin med Galaga?? 1123 01:09:14,008 --> 01:09:16,396 - Bra.. takk Pet... - Flytt! 1124 01:09:18,720 --> 01:09:21,786 Jeg innrømmer at ting ikke fungerte akkurat som planlagt 1125 01:09:21,948 --> 01:09:24,497 la oss omorganisere alt hjemme og forbedre det i morgen 1126 01:09:24,852 --> 01:09:27,048 MIN GUD! MIN AVDELING! 1127 01:09:29,532 --> 01:09:32,566 Det ser ut til at årsakene til brannen var stressfriende stearinlys... 1128 01:09:32,760 --> 01:09:35,084 Hvilken ironi! 1129 01:09:37,343 --> 01:09:40,411 "Quahog Acres" (Asyl) 1130 01:09:41,992 --> 01:09:44,445 Jeg vet ikke, Peter. dette stedet er deprimerende... 1131 01:09:44,607 --> 01:09:46,704 Hva sier du, Lois? Det er som i gamle dager! 1132 01:09:46,898 --> 01:09:53,741 - Hei, Cleveland. - Hei, Peter... 1133 01:09:53,903 --> 01:09:55,871 Hei Joe, hvordan har du det operasjonen? 1134 01:09:56,064 --> 01:09:57,582 Jeg er super, Peter 1135 01:09:57,937 --> 01:10:01,519 Hvem visste at jeg ville være den eneste at jeg ikke ville dø i rullestol... 1136 01:10:01,809 --> 01:10:03,681 Selv om jeg føler mangelen på Bunny... 1137 01:10:03,843 --> 01:10:05,910 Det er utrolig hvordan de fikk deg implanter bena 1138 01:10:06,039 --> 01:10:09,816 Hvem bruker shorts? Jeg bruker shorts! 1139 01:10:09,977 --> 01:10:12,042 Hei Glen, hvordan går det? leddgikt? 1140 01:10:12,236 --> 01:10:15,011 Ikke verst, men siden du kom inn Jeg føler meg litt stiv 1141 01:10:15,689 --> 01:10:17,013 Oops... jeg gjorde litt... 1142 01:10:17,174 --> 01:10:21,692 Det er ekkelt 1143 01:10:23,984 --> 01:10:26,922 Hei... vet du hva jeg gjør når føler jeg meg dårlig? 1144 01:10:27,082 --> 01:10:30,635 Jeg spiller lykkespillet! Jeg tenker på alle tingene som gjør meg glad 1145 01:10:30,828 --> 01:10:31,926 La oss prøve det skal vi? 1146 01:10:32,119 --> 01:10:38,704 ...Pinner... ...et kakestykke fra messen... 1147 01:10:40,123 --> 01:10:42,835 en sløyfe å ha på hatten 1148 01:10:44,191 --> 01:10:45,901 Det er greit, jeg beklager! Alt er min feil! 1149 01:10:46,063 --> 01:10:47,870 Nei, det er min feil 1150 01:10:48,031 --> 01:10:50,903 Livet mitt har vært en katastrofe siden det nær døden opplevelse 1151 01:10:51,097 --> 01:10:52,742 - Ingenting går bra for meg... - Vent! 1152 01:10:52,968 --> 01:10:54,712 Nær døden opplevelse? 1153 01:10:54,906 --> 01:10:56,295 I fellesbassenget? 1154 01:10:56,489 --> 01:10:59,425 - Men... jeg trodde det var ingenting – Ja, det var det jeg trodde først. 1155 01:10:59,555 --> 01:11:02,750 Men da jeg fylte 20 marerittene begynte 1156 01:11:02,911 --> 01:11:06,623 Siden den gang har jeg undertrykt følelser sterk i livet mitt... 1157 01:11:06,784 --> 01:11:08,624 som gjorde at jeg ikke løp ingen risiko 1158 01:11:08,785 --> 01:11:11,046 Vel, det ser ut til at det bare er det en ting å gjøre... 1159 01:11:11,207 --> 01:11:16,015 Jeg må tilbake til fortiden dagen da tårnet falt over meg! 1160 01:11:16,241 --> 01:11:18,952 Jeg husket bare noe annet det gjorde meg glad... 1161 01:11:19,146 --> 01:11:23,247 Det første klippet av en saks i en helt ny rolle 1162 01:11:27,604 --> 01:11:30,993 La oss gjøre dette, kjøp meg en av disse klokkene for å reise i tid 1163 01:11:31,122 --> 01:11:33,801 så jeg vil komme tilbake og forhindre den opplevelsen nær døden skjer.. 1164 01:11:33,962 --> 01:11:36,577 Jeg har ikke råd til en... Jeg mistet jobben takket være deg! 1165 01:11:36,771 --> 01:11:38,804 Hvor vanskelig er det å få til annen jobb? 1166 01:11:38,965 --> 01:11:41,159 Selv jeg hadde en jobb på flyplassen... 1167 01:11:42,031 --> 01:11:43,193 Johnny Quest. 1168 01:11:43,387 --> 01:11:45,032 Ok, velkommen ombord. 1169 01:11:45,904 --> 01:11:47,261 Doktor Benton Quest. 1170 01:11:47,487 --> 01:11:48,907 Vel, god tur... 1171 01:11:50,070 --> 01:11:51,748 Hadji. 1172 01:11:51,974 --> 01:11:55,136 Mmm... datamaskinen forteller meg det Du kan ikke fly på denne flyturen... 1173 01:11:55,395 --> 01:11:57,266 Men det har ikke rørt ingenting fra datamaskinen! 1174 01:11:57,427 --> 01:11:59,655 Hvis det var opp til meg ville jeg vært det der på flyet... 1175 01:11:59,784 --> 01:12:03,399 men... jeg kommer til å trenge det ta av deg skoene og det vakre... 1176 01:12:03,625 --> 01:12:05,497 turban... – Synd-synd-salabin! 1177 01:12:05,659 --> 01:12:07,466 Ja, det samme for deg 1178 01:12:07,789 --> 01:12:09,757 Vi må be ham om penger til mamma og pappa 1179 01:12:10,047 --> 01:12:13,696 ALDRI FORTELL DEM SLIK IGJEN! DET ER LOIS OG DEN FETE MANNEN! 1180 01:12:13,825 --> 01:12:14,826 Ok Ok 1181 01:12:15,085 --> 01:12:18,118 Det lukter som anti-flasshampo, men du har ikke flass... 1182 01:12:18,312 --> 01:12:19,925 – Akkurat. - Å... 1183 01:12:23,992 --> 01:12:25,897 Og nå, her er Diane med trafikkmelding 1184 01:12:25,928 --> 01:12:26,801 Takk, Tom. 1185 01:12:26,801 --> 01:12:27,802 Det var kø i morges på besøksrom, når 1186 01:12:29,575 --> 01:12:31,836 en av beboerne kastet opp i gangen. 1187 01:12:31,997 --> 01:12:35,966 I de internasjonale nyhetene oppdaget jeg Filippinsk sykepleier stjeler fra meg 1188 01:12:36,224 --> 01:12:39,873 Hei dere to Hva bringer deg hit? 1189 01:12:40,035 --> 01:12:42,036 Lois, Pablo trenger din hjelp 1190 01:12:42,229 --> 01:12:46,102 Ikke gi meg det om Pablo, Tror du jeg ikke kjenner igjen Stewieen min? 1191 01:12:46,296 --> 01:12:51,073 – Din utspekulerte og kloke heks! - Stu, du kan få problemer for dette. 1192 01:12:51,266 --> 01:12:53,397 Du må returnere den i rett tid 1193 01:12:53,559 --> 01:12:54,913 Det er derfor vi er her... 1194 01:12:55,139 --> 01:12:56,173 vi trenger et lån 1195 01:12:56,334 --> 01:12:59,432 Ok, dette er en hemmelig konto som din far ikke har tilgang til 1196 01:12:59,464 --> 01:13:01,239 Jeg kunne aldri stole på ham administrere penger 1197 01:13:01,368 --> 01:13:04,759 Sist gang brukte jeg høyskolepenger. fra Meg, for en middelalderskatapult 1198 01:13:07,922 --> 01:13:10,923 Utmerket! Dominobrikkene er akkurat der jeg vil ha dem 1199 01:13:11,117 --> 01:13:12,602 Og her sammen, det kinesiske porselenet 1200 01:13:12,764 --> 01:13:15,733 Nå skal jeg bare sette dette uvurderlig Fabregé egg i sentrum 1201 01:13:15,926 --> 01:13:18,347 med min hemofilie baby 1202 01:13:19,251 --> 01:13:20,703 - Er alt det ditt? - Ja. 1203 01:13:20,929 --> 01:13:23,415 De er veldig fine ting. 1204 01:13:23,577 --> 01:13:24,512 Takk. 1205 01:13:24,512 --> 01:13:27,384 Hørte du, Evan? Vi fikk ros. 1206 01:13:27,449 --> 01:13:30,323 Ta alle pengene du vil ha men det er noen betingelser 1207 01:13:30,484 --> 01:13:35,067 Når du kommer tilbake, sørg for det Chris, ikke gift deg med den tispa, Vanessa 1208 01:13:35,261 --> 01:13:39,683 Og jeg vil at du skal love meg at det ikke vil skje mine siste dager i et asyl som dette 1209 01:13:39,844 --> 01:13:44,589 Stol på meg Lois, du går ikke å dø i et asyl... 1210 01:14:01,826 --> 01:14:03,665 Ok, la oss gjøre det. 1211 01:14:04,149 --> 01:14:06,247 "Quahog Time Travel Inc." "Se hvordan O.J. gjorde det" 1212 01:14:08,216 --> 01:14:10,185 Vel, jeg... Jeg antar at det er alt 1213 01:14:10,347 --> 01:14:14,284 Jeg innså det nettopp hvis du lykkes, 1214 01:14:14,478 --> 01:14:16,963 Jeg skal bli en Stu, helt annerledes 1215 01:14:17,125 --> 01:14:20,287 Vet du hva du kan gjøre siden alt vil det bli endret? 1216 01:14:20,448 --> 01:14:22,096 Du kan gå opp mye i vekt 1217 01:14:22,257 --> 01:14:26,938 Som... Spis alt is kan du spise! 1218 01:14:27,099 --> 01:14:28,324 Spis mer enn en gris! 1219 01:14:28,454 --> 01:14:30,133 Det er genialt! 1220 01:14:30,262 --> 01:14:33,812 Og jeg kommer ikke til å betale dette heller. greit de ga meg akkurat... 1221 01:14:37,298 --> 01:14:39,848 Nei, bedre i tilfelle jeg beholder det... 1222 01:14:40,138 --> 01:14:42,365 Farvel, Stewie. 1223 01:14:42,558 --> 01:14:43,979 Vi sees senere, Stu. 1224 01:14:48,080 --> 01:14:51,113 Hvis noen motsetter seg forbundet mellom Chris og Vanessa 1225 01:14:51,306 --> 01:14:53,953 La ham snakke nå eller være stille for alltid 1226 01:14:55,793 --> 01:14:56,632 Jeg protesterer. 1227 01:15:00,990 --> 01:15:03,636 Måtte ikke dette forhindre nyt mottakelsen 1228 01:15:03,797 --> 01:15:06,057 de vil sikkert røre "kyllingdansen" 1229 01:15:06,251 --> 01:15:09,382 så...nyt "Kyllingdans" 1230 01:15:12,738 --> 01:15:14,514 Jammen! Jeg gikk for langt tilbake! 1231 01:15:14,676 --> 01:15:17,645 "University of Denver, 1974" 1232 01:15:17,839 --> 01:15:20,033 Jeg tror Connolly O Rise går her! 1233 01:15:20,582 --> 01:15:26,230 JEG VIL ALDRI LA A MANN FORAKT MEG 1234 01:15:26,425 --> 01:15:28,684 LENGE LEVE DE SVARTE PANTERE! 1235 01:15:36,397 --> 01:15:38,690 Demoner! Dette er heller ikke bassenget! 1236 01:15:39,110 --> 01:15:41,112 Jeg er i hvert fall på rett dag... 1237 01:15:43,273 --> 01:15:45,726 Jeg har bare tretti minutter til tårnet faller... 1238 01:15:46,501 --> 01:15:47,921 "Lavt batteri" 1239 01:15:49,276 --> 01:15:51,601 Jammen! Jeg må komme tidligere av konkurransen 1240 01:16:04,091 --> 01:16:06,998 Hei, Stewie Griffin. Hvordan har du det? 1241 01:16:11,870 --> 01:16:13,905 Det lukter godt, maten er klar 1242 01:16:45,537 --> 01:16:47,441 "Fellesbasseng - 8 kilometer" 1243 01:16:47,602 --> 01:16:49,893 Jeg burde nok ikke ha falt så sakte... 1244 01:17:02,385 --> 01:17:05,548 Ikke trykk på ham... fremtiden... 1245 01:17:05,806 --> 01:17:07,646 35 år... jomfru... 1246 01:17:07,807 --> 01:17:10,616 Fran... Fran... 1247 01:17:10,842 --> 01:17:13,327 - Fran! - Hva i helvete? 1248 01:17:14,779 --> 01:17:17,297 Ja! Jeg klarte det! Jeg stoppet tårnet fra å falle! 1249 01:17:17,458 --> 01:17:19,104 - Hvem er du? – Jeg er deg i fremtiden 1250 01:17:19,362 --> 01:17:20,718 Fra fremtiden? 1251 01:17:20,879 --> 01:17:23,850 fant du noe bra kjøretøy for Ellen Cleghorn? 1252 01:17:24,012 --> 01:17:27,304 Det er morsomt, jeg gjorde det selv spør og de svarte meg ikke 1253 01:17:27,465 --> 01:17:29,660 Da er du like ubrukelig som henne! 1254 01:17:29,950 --> 01:17:31,531 Kom hit min lille mester! 1255 01:17:31,692 --> 01:17:34,921 Herregud! ha i det minste anstendigheten å drepe den late heksen din 1256 01:17:35,502 --> 01:17:37,342 Selvfølgelig er det behagelig og... 1257 01:17:38,084 --> 01:17:40,988 Takk for at du forklarer meg reglene av fotball sir... 1258 01:17:41,085 --> 01:17:44,797 - Unnskyld meg, jeg vet ikke navnet ditt... - Du kan kalle meg Ron 1259 01:17:44,990 --> 01:17:48,026 Ron? Vet du det? jeg alltid Jeg likte det navnet 1260 01:17:48,187 --> 01:17:49,769 Ron. 1261 01:18:07,940 --> 01:18:10,651 Å kom igjen! kom igjen! 1262 01:18:10,812 --> 01:18:13,073 kom igjen! kom igjen! 1263 01:18:13,299 --> 01:18:16,107 Det vil si! Så, så! 1264 01:18:16,333 --> 01:18:19,883 At! her, shit fra Crash Bandicoot... 1265 01:18:20,012 --> 01:18:21,304 Tom! du går inn på to sekunder... 1266 01:18:21,465 --> 01:18:25,693 God natt til deg som kom videre "filmen" 1267 01:18:25,854 --> 01:18:27,210 for å se statister... 1268 01:18:27,372 --> 01:18:29,501 Vi dekker festen "Familiefyr." 1269 01:18:29,663 --> 01:18:33,697 Vi går live til baren "La Almeja Ebria" hvor vår asiatiske reporter Tricia Takanawa 1270 01:18:33,891 --> 01:18:37,280 Han har drukket en stund, og Han sier han likte filmen "veldig godt" 1271 01:18:37,473 --> 01:18:39,735 - Tricia? - Takk, Diane. 1272 01:18:39,961 --> 01:18:46,512 Jeg vil si at noe underholdende ville være på sin plass. for å beskrive været her på festen 1273 01:18:46,738 --> 01:18:51,031 Bartenderen prøvde virkelig hardt i dekorasjonen 1274 01:18:51,515 --> 01:18:55,807 Se på ballongene og streamerne... 1275 01:18:55,937 --> 01:18:59,067 La oss se noen reaksjoner på disse store fans av "Family Guy" 1276 01:18:59,293 --> 01:19:01,036 Hva syntes du om filmen sir? 1277 01:19:01,165 --> 01:19:03,780 Søppel! Betalte jeg for å se det? 1278 01:19:03,909 --> 01:19:06,912 Hvem vil returnere siste to timene av livet mitt? 1279 01:19:07,074 --> 01:19:12,108 Hvis jeg hadde ønsket å se 81 minutter med diskriminering til homofile, ville jeg ha gått til faren min 1280 01:19:11,979 --> 01:19:16,142 Hvor bra. Og nå familien for øyeblikket... 1281 01:19:19,500 --> 01:19:21,404 Mr. Griffin! Planlegger du en oppfølger? 1282 01:19:21,597 --> 01:19:23,888 Stiller du opp som ordfører? 1283 01:19:24,179 --> 01:19:26,342 tror at hans motstander Capone vil håndtere gatene i Chicago for alltid? 1284 01:19:26,471 --> 01:19:28,795 Jeg er her med Peter Griffin 1285 01:19:28,924 --> 01:19:31,669 Peter, gratulerer med den store kvelden 1286 01:19:31,862 --> 01:19:35,413 Tusen takk, Hvordan er faren til Mr. Eddie? 1287 01:19:35,639 --> 01:19:37,478 Det hadde jeg ikke hørt... 1288 01:19:37,704 --> 01:19:43,062 Hvordan reagerer du på beskyldninger som du var Er du ansvarlig for at serien ble kansellert? 1289 01:19:43,256 --> 01:19:46,451 Vel, showet var på en stund og snakker med Alan Alden 1290 01:19:46,645 --> 01:19:49,163 Han fortalte meg det samme som Cosby. 1291 01:19:49,355 --> 01:19:53,002 At det var ansiktet mitt som ble utsatt og jeg måtte ta kreativ kontroll... 1292 01:19:53,164 --> 01:19:57,459 Så jeg gjorde det. og vi legger det vi hadde, og jeg forsvarte det. 1293 01:19:57,652 --> 01:20:02,010 Peter, kan vi kutte? dette er for mye... 1294 01:20:02,137 --> 01:20:05,914 Du kan ikke si når du skal kutte, Cleveland. Regissøren er den som sier cut... 1295 01:20:06,107 --> 01:20:08,658 Hei, hvis du vil at jeg skal knulle denne baby, jeg skal gjøre det.. 1296 01:20:08,787 --> 01:20:11,337 men ikke få meg til å gjøre det all denne andre dritten 1297 01:20:11,499 --> 01:20:13,758 Du viser den ene siden Veldig mørkt, Griffin. 1298 01:20:15,080 --> 01:20:16,566 Kom jeg inn på feil tidspunkt? 1299 01:20:16,727 --> 01:20:19,761 Selv om jeg kanskje overdrev det i incest-episoden... 1300 01:20:20,535 --> 01:20:23,700 - Hei..Hei mamma... - Hei Chris... 1301 01:20:25,830 --> 01:20:27,606 DÅRLIG! DETTE ER FEIL! 1302 01:20:27,992 --> 01:20:31,510 Selv om det ikke var jeg som satte oss mot "Friends" og "Survivor" 1303 01:20:31,736 --> 01:20:33,221 hva har de gjort siden da? 1304 01:20:33,512 --> 01:20:35,997 Jeg hadde noen deltidsjobber det fungerte ikke 1305 01:20:37,321 --> 01:20:40,903 At? Jeg trodde du kunne tisse inni deg av drakten, som astronautene 1306 01:20:42,258 --> 01:20:45,647 Hva? Jeg trodde du kunne tisse inni deg av drakten, som astronautene 1307 01:20:47,133 --> 01:20:48,909 - Jeg må tisse. -Peter! 1308 01:20:49,070 --> 01:20:51,265 Hvis du tar av deg drakten, dør du... 1309 01:20:51,426 --> 01:20:53,717 Ja, selvfølgelig, og hva vil du? La dem sparke meg? 1310 01:21:00,238 --> 01:21:03,400 Og hans kone Lois han ser henne veldig godt 1311 01:21:03,562 --> 01:21:05,176 Hvordan føles det å være tilbake? 1312 01:21:05,338 --> 01:21:09,339 Å det er utmerket, jeg bestod i en veldig mørk periode 1313 01:21:09,532 --> 01:21:13,342 - Lisens og dokumenter takk - Dra til helvete! Vet du hvem jeg er?? 1314 01:21:13,504 --> 01:21:16,828 Jeg er redd ikke, frue. Dokumenter takk... 1315 01:21:16,989 --> 01:21:18,442 Hva gjør du dame? 1316 01:21:18,604 --> 01:21:20,863 Jeg skal sparke deg i ræva! 1317 01:21:30,352 --> 01:21:33,644 Veldig bra... da hvem skal gifte seg? 1318 01:21:33,935 --> 01:21:37,452 Du? Vel kjære vi skal ha det gøy 1319 01:21:37,646 --> 01:21:40,908 A-her går vi! 1320 01:21:55,141 --> 01:21:57,949 Og hvordan vet jeg om jeg vil ha det? Hvis ikke kan jeg prøve det? 1321 01:21:58,110 --> 01:22:00,177 - Vet du hvem jeg er? - Bonnie Franklin? 1322 01:22:02,403 --> 01:22:04,114 Nei, du var fantastisk... 1323 01:22:04,373 --> 01:22:08,472 Vel, psykiateren min sa det dra fordel og gjør det du alltid har ønsket 1324 01:22:08,634 --> 01:22:11,054 Så... jeg konkurrerte med snøhunder... 1325 01:22:20,414 --> 01:22:23,512 Kan vi stoppe for å gå på do? 1326 01:22:24,190 --> 01:22:25,772 baderom? 1327 01:22:26,159 --> 01:22:27,482 Å gud... 1328 01:22:31,938 --> 01:22:35,747 så jeg jobbet med boken min, og bestod på tide å bli kjent med fansen min 1329 01:22:36,070 --> 01:22:38,684 Gi noe tilbake til folk Det satte meg der jeg er... 1330 01:22:38,910 --> 01:22:40,878 Brian, dette er min venn Anne Michelle. 1331 01:22:40,878 --> 01:22:46,236 Anne Michelle, hva skal du drikke? fordi jeg ser at du allerede har bestilt den varme sausen 1332 01:22:46,882 --> 01:22:50,529 Hei, servitør... hvilket ben må jeg ri for å få en martini her? 1333 01:22:51,820 --> 01:22:55,597 – Herm nå Peter! - Ha, eh... hei, jeg glemte lommeboken min... 1334 01:22:55,727 --> 01:22:56,760 kunne de betale? 1335 01:22:56,953 --> 01:22:59,051 Eh... jeg spilte en liten rolle i "The West Wing" 1336 01:22:59,309 --> 01:23:02,182 Det er ikke noe jeg pleier å gjøre. men det er en mulighet 1337 01:23:02,343 --> 01:23:04,667 å utøve min dramatiske side 1338 01:23:04,829 --> 01:23:07,539 Den loven må godkjennes! 1339 01:23:07,701 --> 01:23:10,122 Angående flyktningene Har de allerede blitt deportert? 1340 01:23:10,154 --> 01:23:12,220 I følge samtalene mine på internett kan vi 1341 01:23:12,413 --> 01:23:13,995 heve varslingsnivået ytterligere 1342 01:23:14,156 --> 01:23:17,384 Hva du gjør i ditt private liv Det er ikke min bekymring, men når 1343 01:23:17,546 --> 01:23:20,030 du er her må du beholde en profesjonell holdning, faen! 1344 01:23:20,289 --> 01:23:22,517 Jeg vil snakke med Jerry for å se hvordan jeg skal bruke penger arbeidsledighetskasser... 1345 01:23:22,678 --> 01:23:24,776 Noen satte min kone på spill ring og fortell ham at jeg ombestemte meg 1346 01:23:24,969 --> 01:23:26,358 som den blå kjolen vil gjøre 1347 01:23:26,487 --> 01:23:29,424 Og jeg trenger rapporten fra møtet! i Argentinas situasjon! 1348 01:23:35,331 --> 01:23:37,396 Jeg fant den! Jeg fant osten! 1349 01:23:37,654 --> 01:23:39,882 Mmmmm deilig! Ost! 1350 01:23:40,043 --> 01:23:42,818 Ost, jeg elsker deg 1351 01:23:43,012 --> 01:23:47,467 Jeg gjorde mange ting, men det meste jeg er stolt av 1352 01:23:47,628 --> 01:23:50,178 frivillig til å underholde til troppene 1353 01:24:26,394 --> 01:24:29,072 Stewie, vi vet alle at du var opptatt 1354 01:24:29,201 --> 01:24:33,203 Det var veldig utmattende mellom innspillingen av filmer og de jævla talkshowene. 1355 01:24:41,661 --> 01:24:45,469 Jeg tror det ville være... dritt 1356 01:24:47,986 --> 01:24:50,569 Og hva er ditt vonde ord favoritt? 1357 01:24:50,892 --> 01:24:54,991 Se, biler er ikke laget for kvinner. rattet skal ha bryststøtter 1358 01:24:55,153 --> 01:24:57,444 vi har vår egne Air-Bags ikke sant jenter? 1359 01:24:59,380 --> 01:25:01,252 Vil du ha ostekake? 1360 01:25:03,835 --> 01:25:06,386 Vel, vi er glade for å ha deg tilbake på lufta... 1361 01:25:06,579 --> 01:25:08,419 Jeg lar deg nyte festen nå 1362 01:25:08,709 --> 01:25:10,807 Peter, vil du si det noe for publikum? 1363 01:25:11,000 --> 01:25:12,679 Ja, jeg har noe å si 1364 01:25:13,131 --> 01:25:16,456 Vi tuller mye, men sannheten er at vi alle kommer godt overens 1365 01:25:16,649 --> 01:25:20,167 Vi er veldig glade for å komme tilbake til TV og vi har mange saker å diskutere 1366 01:25:20,329 --> 01:25:22,201 Og... de vet allerede hvordan de skal gjøre noe som gjøre alle stolte 1367 01:25:26,815 --> 01:25:28,494 Jeg har den fortsatt! 1368 01:25:29,302 --> 01:25:32,563 Det var meg. Jeg pleide å tenke det gassene var noe morsomt... 1369 01:25:32,725 --> 01:25:35,855 Sannheten er at 300 millioner amerikanere 1370 01:25:36,113 --> 01:25:38,114 de passerer gass gjennom anus hver dag 1371 01:25:38,275 --> 01:25:40,857 For å lære mer om gasser besøk rumpa mi 1372 01:25:42,600 --> 01:25:44,150 Bare tuller!